Tekst piosenki
[Verse 1]
Of all people, you survived
When no one else could stay alive
You know you should be dead
But you’re alive instead
[Verse 2]
Of all people, you survived
No matter how fuckin’ hard you tried
You know you should be dead
But you’re alive instead
[Chorus]
I saw your face today, I thought I’d seen a ghost
A memory that I had prayed I’d finally lost
And you live happily ever after
How can you live happily ever after?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
[Verse 3]
Of all people, you survived
When no one else could stay alive
You know you should bе gone
You’re not the only onе
[Verse 4]
Of all people, you survived
No matter how fuckin’ hard you tried
You know you should be dead
You’re still inside my head
[Chorus]
I heard your voice today and then I stopped to cry
I had to ask myself, why? Oh, why?
And you live happily ever after
How can you live happily ever after?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
[Instrumental]
[Chorus]
I saw your face today, I swore I’d seen a ghost
A memory that I had prayed I’d finally lost
And you live happily ever after
How can you live happily ever after?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
[Outro]
Of all people, you survived
Of all people, you survived
Of all people, you survived
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Kiedy nikt inny nie mógł przeżyć
Wiesz, że powinieneś być martwy
Ale zamiast tego żyjesz
[Zwrotka 2]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Nieważne, jak bardzo się starałeś
Wiesz, że powinieneś być martwy
Ale zamiast tego żyjesz
[Refren]
Widziałem dziś twoją twarz, myślałem, że zobaczyłem ducha
Wspomnienie, o którym modliłem się, żebym w końcu je stracił
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Zwrotka 3]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Kiedy nikt inny nie mógł przeżyć
Wiesz, że powinieneś odejść
Nie jesteś jedyny
[Zwrotka 4]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Nieważne, jak cholernie się starałeś
Wiesz, że powinieneś być martwy
Wciąż jesteś w mojej głowie
[Refren]
Usłyszałem twój głos dzisiaj i wtedy przestałem płakać
Musiałem zapytać siebie, dlaczego? Oh, dlaczego?
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
Widziałem twoją twarz dzisiaj, przysięgam, że widziałem ducha
Wspomnienie, o którym modliłem się, żebym w końcu je stracić
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Outro]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Kiedy nikt inny nie mógł przeżyć
Wiesz, że powinieneś być martwy
Ale zamiast tego żyjesz
[Zwrotka 2]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Nieważne, jak bardzo się starałeś
Wiesz, że powinieneś być martwy
Ale zamiast tego żyjesz
[Refren]
Widziałem dziś twoją twarz, myślałem, że zobaczyłem ducha
Wspomnienie, o którym modliłem się, żebym w końcu je stracił
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Zwrotka 3]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Kiedy nikt inny nie mógł przeżyć
Wiesz, że powinieneś odejść
Nie jesteś jedyny
[Zwrotka 4]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Nieważne, jak cholernie się starałeś
Wiesz, że powinieneś być martwy
Wciąż jesteś w mojej głowie
[Refren]
Usłyszałem twój głos dzisiaj i wtedy przestałem płakać
Musiałem zapytać siebie, dlaczego? Oh, dlaczego?
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
Widziałem twoją twarz dzisiaj, przysięgam, że widziałem ducha
Wspomnienie, o którym modliłem się, żebym w końcu je stracić
I żyjesz długo i szczęśliwie
Jak możesz żyć długo i szczęśliwie?
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie
[Outro]
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Ze wszystkich ludzi, ty przeżyłeś
Analiza piosenki
„Of All People” to wydany 10 kwietnia 2026 roku singiel amerykańskiego zespołu rockowego Foo Fighters, który stanowi zapowiedź dwunastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo noszące tytuł „Your Favorite Toy” ukaże się 24 kwietnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni RCA Records oraz Roswell Records, Inc..
Omawiany singiel to przejmująca refleksja nad gorzkim przetrwaniem – instynktowną niesprawiedliwością obserwowania, jak ktoś, kim gardzisz (lub ktoś, kto powinien odejść), nie tylko żyje, ale i dobrze prosperuje. Dave Grohl kieruje surową urazę do konkretnej osoby, która przetrwała wbrew wszelkim przeciwnościom, mimo że pozornie zasługiwała na coś przeciwnego. Piosenka nie opowiada o uldze ani wdzięczności za ich przetrwanie, chodzi o gorycz ich dalszego istnienia, zwłaszcza gdy inni – być może bardziej zasługujący – nie dożyli.
„Of All People” to piosenka o głębokiej niesprawiedliwości tego, kto żyje, a kto umiera – i o destrukcyjnym wpływie obserwowania, jak ktoś, o kim uważasz, że powinien stracić wszystko, a wręcz zginąć, nie tylko nadal żyje ale ma najlepszy czas w swoim życiu.
Narrator odrzuca pocieszające narracje o „wszystko dzieje się z jakiegoś powodu” lub „przetrwanie jest darem”. Zamiast tego, oscyluje w brzydkiej, szczerej przestrzeni urazy: dlaczego on/ona? Dlaczego nie ktoś inny? Dlaczego on/ona ma szczęśliwe zakończenie, a ja tkwię z tymi wspomnieniami przeszłości? Dave Grohl uchwycił specyficzny rodzaj agonii niezamkniętej rany — gdy osoba, która uosabia twój ból, nie chce zniknąć, a ty zostajesz z pytaniem, na które nie ma odpowiedzi, raz po raz, aż piosenka dobiegnie końca.
Omawiany singiel to przejmująca refleksja nad gorzkim przetrwaniem – instynktowną niesprawiedliwością obserwowania, jak ktoś, kim gardzisz (lub ktoś, kto powinien odejść), nie tylko żyje, ale i dobrze prosperuje. Dave Grohl kieruje surową urazę do konkretnej osoby, która przetrwała wbrew wszelkim przeciwnościom, mimo że pozornie zasługiwała na coś przeciwnego. Piosenka nie opowiada o uldze ani wdzięczności za ich przetrwanie, chodzi o gorycz ich dalszego istnienia, zwłaszcza gdy inni – być może bardziej zasługujący – nie dożyli.
„Of All People” to piosenka o głębokiej niesprawiedliwości tego, kto żyje, a kto umiera – i o destrukcyjnym wpływie obserwowania, jak ktoś, o kim uważasz, że powinien stracić wszystko, a wręcz zginąć, nie tylko nadal żyje ale ma najlepszy czas w swoim życiu.
Narrator odrzuca pocieszające narracje o „wszystko dzieje się z jakiegoś powodu” lub „przetrwanie jest darem”. Zamiast tego, oscyluje w brzydkiej, szczerej przestrzeni urazy: dlaczego on/ona? Dlaczego nie ktoś inny? Dlaczego on/ona ma szczęśliwe zakończenie, a ja tkwię z tymi wspomnieniami przeszłości? Dave Grohl uchwycił specyficzny rodzaj agonii niezamkniętej rany — gdy osoba, która uosabia twój ból, nie chce zniknąć, a ty zostajesz z pytaniem, na które nie ma odpowiedzi, raz po raz, aż piosenka dobiegnie końca.
Komentarze (0)