
Tekst piosenki
[Intro: Megan]
KATSEYE
Purr
[Verse 1: Lara & Alice Longyu Gao]
First in my bloodline without a doctor’s degree (Hey)
First in my bloodline to have full autonomy (Yuh)
First in my bloodline, wearing this KATSEYE liner (Hahaha)
Paying my rent with my hot Hello Kitty dollars
[Pre-Chorus: Lara & Alice Longyu Gao]
Ah-ah, ah, first in my bloodline, ah-ah-ah
The way I’m about to shut up the internet freaks
Woah, woah
[Chorus: Lara]
Ugh
[Non-Lyrical Vocals]
First in my bloodline
[Verse 2: Lara]
Job application for your obsession with me (Uh)
(Obsessed with me?)
Got my name on your lips like it’s a fucking disease
Did you stay up all night, typing so fast, my keyboard fighter?
TMZ, breaking news, one thread after another (Uh)
[Pre-Chorus: Lara & Alice Longyu Gao]
Cut the noise, noise
See all my girls, talk to the blind
The way I’m about to shut up the internet freaks
Woah, woah
[Chorus: Lara]
(Ugh)
[Non-Lyrical Vocals]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym samym poście Lara opisała utwór jako eksperymentalny, wyjaśniając, że dziewczyny „po prostu się bawiły” w studiu. Artystka zauważyła również, że utwór ma lekko rockowe brzmienie, styl, który inspiruje ją twórczo w ostatnich miesiącach.
„First In My Bloodline” to deklaracja zerwania z rodem – ekscytujące, samotne i buntownicze doświadczenie bycia pierwszym w rodzinie, który robi wszystko po swojemu. KATSEYE, do którego dołączyła Alice Longyu Gao, celebruje szczególną dumę z przełamywania schematów pokoleniowych: brak doktoratu, brak tradycyjnej ścieżki kariery, a jednocześnie pełna autonomia, czynsz opłacany „dolarami Hello Kitty” i eyeliner KATSEYE, który wyznacza nowy rodzaj dziedzictwa.
Piosenka jest zarówno wyrazem zwycięstwa, jak i odrzuceniem każdego, kto oczekuje od dziewczyn podążania za starym scenariuszem. „First In My Bloodline” jest dla każdego, kto wybrał niekonwencjonalną ścieżkę kariery – artysty, influencera, twórcy lub po prostu kogoś, kto powiedział „nie” planowi rodziców. Celebruje chaotyczną, ale chwalebną pracę płacenia czynszu dziwną walutą, ignorowania szumu internetu i wyrażania siebie przez wszystko co się robi i jak się wygląda.
KATSEYE i Alice Longyu Gao zamieniają samotność bycia pierwszą w imprezę. Nie ma tu nostalgii za tradycją i klasycznymi/bezpiecznymi wyborami – tylko dreszczyk emocji związany z budowaniem czegoś nowego, własnymi rękami, i pozostawianiem innego śladu dla kolejnych pokoleń, które mogą doświadczać podobnych rozterek.











Komentarze (0)