
Tekst piosenki
[Strofa 1]
Avevo un paio di Vans coi buchi
Gli unici cash rubati dalla borsa di mamma per fumarmi le Camel
Andavo male a scuola, estati a recuperare
Già mi vedevo male, senza un’idea reale
Perdo il mio terzo anno, perfezionando barre
Subito firma in Sugar, tremila euro in tasca
Son tre stipendi, cazzo, poi sono dieci
Babbo, me ne vado di casa per vivere a Milano sola, a spese mie
Mi sentivo invincibile, l’unica in famiglia a fare un soldo
Gli altri per me erano dei falliti
Ed io ero migliorе in qualche modo
Sicuro ero migliore di loro
La rabbia di una vita chе diventa l’arroganza
A ventun anni ero già milionaria
Senza mai guardare al cielo e dire almeno un „Grazie”
Senza mai guardarmi intorno e dire: „Sei un grande” a
[Ritornello]
A mio fratello, in affitto in un bilocale
A chi perde quaranta ore a settimana
A fare un lavoro che non gli piace
Per una paga che non gli basta
A chi vuole, ma non riesce
A chi esprime e non si avvera mai
Non sono diversa, ma ho la fortuna alla mia
Col senso di colpa che la fortuna è la mia
[Strofa 2]
Mi hanno puntato addosso così tanti flash
Da non capire più quale luce venisse da me
All’ombra dell’ultimo LED tiro un sospiro che
Guardo allo specchio e chi c’è? Un lato nascosto di me
Panico puro, davanti a un buio digiuno
Da quel calore fasullo, da quel bel niente di che
Dentro mi sento nessuno, ma fuori sono qualcuno
Ma il mio sangue non è blu e io non sono te
Tra i ricchi mi censuro, non son io, sono un mimo
Hanno un odore epidermico che è diverso dal mio
Mi chiedo a cosa appartengo ora che guadagno da Dio
Mi chiedo tra chi sto meglio tra invidia o ipocrisia?
Ritorno dai fratelli, ridiamo come bambini
Molti sono studenti, altri lavorano un casino
Resterò una povera anche con qualche miliardo
Il mio sangue è rosso come il fango
[Ritornello]
A mio fratello in affitto in un bilocale
A chi perde quaranta ore a settimana
A fare un lavoro che non gli piace
Per una paga che non gli basta
A chi vuole, ma non riesce
A chi esprime e non si avvera mai
Non sono diversa, ma ho la fortuna alla mia
Col senso di colpa che la fortuna è la mia
[Outro]
A tutti i miei amici, la mia famiglia, il mio paese
A tutti quelli che nascono storti come noi, poveri come noi
Il destino ha sempre una sorpresa per tutti
Tra i sensi di colpa per la mia fortuna
E l’orgoglio per il mio sudore, il mio impegno
Ho capito che il vero eroe è chi sa giocare abilmente tutte le sue carte
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ROSSO COME IL FANGO” to udostępniony 13 kwietnia 2026 roku singiel włoskiej piosenkarki i raperki Francesci Calearo, lepiej znanej pod pseudonimem Madame. Piosenka stanowi zapowiedź albumu „DISINCANTO”, który ukaże się 17 kwietnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Sugar Music.
Omawiany singiel to szczere wyznanie o wyobcowaniu klasowym. Madame śledzi swoją drogę od spłukanej nastolatki, która okrada matkę z torebki, do milionerki w wieku dwudziestu jeden lat – tylko po to, by odkryć, że pieniądze nie mogą zmienić koloru jej krwi. Ta krew pozostaje „czerwona jak błoto”, błoto ubóstwa, nie najlepszego sąsiedztwa, pochodzenia, którego żadna ilość gotówki nie zmyje.
Piosenka „ROSSO COME IL FANGO” obala mit, że pieniądze rozwiązują kwestię tożsamości. Miliony Madame nie mogą kupić przynależności do bogatych sfer (czuje się jak mim) ani zniwelować więzi z biednymi (pozostaje jedną z nich). Piosenka odrzuca zarówno poczucie winy wynikające z nienawiści do samej siebie, jak i arogancką amnezję. Ten singiel to propozycja: uznaj szczęście, uszanuj błoto, z którego pochodzisz, i rozegraj swoją skomplikowaną kartę z wprawą i uczciwością. Kolor twojej krwi nigdy się nie zmieni – i to nie jest twoje przekleństwo. To także jedyna prawda, jaką posiadasz.
Tak na temat wydawnictwa, w oficjalnym oświadczeniu, wypowiedziała się Madame: „ROZCZAROWANIE to zdolność do kwestionowania wszystkiego: własnego sposobu myślenia, mówienia, ubierania się i działania. Rozczarowanie to zrozumienie, co jest ważne dla ciebie, a nie dla innych. To nieustanne poszukiwanie własnej prawdy. Nie jest to synonimem rozczarowania, ale wolności: możemy kwestionować wszystko, czego się nauczyliśmy, aby zbudować własną, osobistą rzeczywistość”.











Komentarze (0)