
Tekst piosenki
[Intro: Maja Mecan, Bedoes 2115]
Jeśli tak samo chorujesz na raka jak ja, ten utwór jest dla Ciebie
Jestem Maja i jest to moja trzecia wznowa, i mam powody, żeby Ciebie dissować
No to co, Maja, jedziemy z nim?
Jedziemy
Ha, ha, ha, to jedziemy
[Zwrotka 1: Maja Mecan, Bedoes 2115]
Już raz wygrałam z Tobą (Aha), pamiętam to jak dziś (Okej)
Myślałam, że to koniec, że nie wrócisz tutaj, więc
Poczułam smak zwycięstwa, w oczach świecił mi się świat (Mhm)
A Ty wróciłeś znowu, powiedziałeś jeszcze raz (Że co?)
Trzecia runda walki, znowu stawisz mnie na start
Ale zapomniałeś o tym, że nie poddam się od tak (Nie)
Choć ta droga trudna i czasem brak mi sił
Często widzę mamę, jak ociera łzy (Kocham Cię)
[Refren: Maja Mecan, Bedoes 2115]
Ciągle tutaj jestеm
Myślałeś, że mnie masz?
Ciąglе tutaj jestem
Śmiejemy Ci się w twarz
Ciągle tutaj jestem
I się nigdzie nie wybieram
Ciągle tutaj jestem
Maja, dawaj tego pozera
[Zwrotka 2: Maja Mecan, Bedoes 2115]
To Twój ostatni krok, udowodnię Ci (Aha)
Słuchaj, raku, dobrze, bo kończą Ci się dni (Pow)
Atakujesz dzieci — to naprawdę wielki wstyd
Kradniesz nam marzenia i dziecięce sny
Każdy mój upadek uczy, jak iść dalej w przód (Dokładnie)
Blizny na mym ciele to odznaki wielu dróg (Dokładnie)
Myślałeś, że mnie złamiesz, że zabierzesz dni? (Że co?)
Niestety się myliłeś, wyjdź, ja zamknę drzwi (Maja)
[Refren: Maja Mecan, Bedoes 2115]
Ciągle tutaj jestem
Myślałeś, że mnie masz?
Ciągle tutaj jestem
Śmiejemy Ci się w twarz
Ciągle tutaj jestem
I się nigdzie nie wybieram
Ciągle tutaj jestem
Maja, dawaj tego pozera
[Zwrotka 3: Bedoes 2115, Maja Mecan]
Przyczepiłeś się do małej Mai?
Żywisz się cudzymi marzeniami?
Przepraszam bardzo za język, ale chyba bardzo dawno Ci nie naje— (Bedi!)
Z Mają pójdziemy na Manipedi
Z nami sami nasi fani, kiedy ciągle tańczymy i ciągle się śmiejemy
Zaraz po tym, jak Ci, głupku, zaje— (Bedi, no!)
Zabrałeś mi tatę, potem zabrałeś mi dziadka
Chciałeś zabrać mamę, ale nie da się wariatka
Ten tekst pisze mi Leszek, a Sara podrzuca słowa
No bo nawet jak wygrywasz, niebo zyskuje anioła
To dla wszystkich z oddziałów, gdzie każdy walczy
Niczym żołnierze z oddziałów specjalnych
Pielęgniarki, pielęgniarze, lekarze, lekarki i rodzice
Nie przegramy tej walki, Maja
[Outro: Maja Mecan]
Ciągle tutaj jestem
Ciągle tutaj jestem
Ciągle tutaj jestem
Ciągle tutaj jestem
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „Ciągle tutaj jestem (diss na raka)” Bedoes i Maja przekształcają klasyczny format hip-hopowego dissu w coś bezprecedensowego: bezpośredni, buntowniczy apel do choroby. Głos Mai Mecan – doświadczającej trzeciego nawrotu raka – osadza utwór w brutalnej rzeczywistości. Zamiast melancholijnej ballady o cierpieniu, utwór wybiera jako broń wściekłość, humor i nieustępliwą obecność.
„Ciągle tutaj jestem (diss na raka)” wykorzystuje surowe elementy hip-hopu – brawurę, bezpośredni przekaz, rytm i konfrontację – i kieruje je ku nieludzkiemu wrogowi: rakowi. Ukazując chorobę jako słabego, wstydliwego przeciwnika, utwór pozbawia ją przerażającej tajemniczości. Maja Mecan zostaje MC, która trzykrotnie stawała naprzeciw swojego przeciwnika (raka) i wciąż stoi na nogach.
Bedoes zapewnia wsparcie w postaci zwrotek o wspólnej stracie i wspólnej furii. Piosenka nie udaje, że rak jest łatwy, ani nie obiecuje, że wszyscy przeżyją, ale podkreśla jedno: nie wymażesz nas chorujących po cichu. Będziemy się śmiać, zrobimy sobie manicure, napiszemy dissy i nadal będziemy tutaj – wypowiadając twoje imię tylko po to, by je wyrzucić je z siebie z pogardą.











Komentarze (0)