Tekst piosenki
[Intro: Sakura]
Time to celebrate
[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
Hey, 새로 태어난 너와 날 위해
Cheers, oh
Hey, 아픈 시간 속에서 피어난
Faith, oh
[Pre-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, time to cеlebrate
SSERAFIM on the way, oh
[Verse: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
It’s timе to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
No fakes no more, no, no
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해
Oh (Oh)
흉진 손 맞잡고 keep steppin’
두려움 속 서로를 발견했지
자매를 위하여
Sing along 이건 „FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Sakura]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, time to celebrate
SSERAFIM on the way oh
[Build: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
Bring it back now
[Instrumemtal Drop]
[Refrain: Huh Yunjin, Sakura]
Hey, 깨진 상처 속에서 피어난
Faith, oh
Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your
Glass, oh
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Turn up to cele—, turn up to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
Time to cele—, time to celebrate
[Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
We gotta run again, oh
Time to celebrate, time to celebrate
SSERAFIM on the way, oh
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Czas świętować
[Refren]
Hej
Za ciebie i mnie, teraz odrodziliśmy się, na zdrowie, oh
Hej
Za bolesny czas, który przerodził się w wiarę, oh
[Pre-Chorus]
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Czas świętować, czas świętować
Czas świętować, czas świętować
[Refren]
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
[Zwrotka]
Czas pożegnać się z czasami, kiedy byłam nieustraszona
Koniec z udawaniem, nie, nie
Gratulacje dla nowej mnie, która zmierzyła się z niepewnością
Oh (Oh)
Trzymajmy się za poranione dłonie i idźmy dalej
Wiesz, że odnalazłyśmy się w strachu
Teraz dla moich sióstr tutaj
Śpiewajcie razem, to jest „FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
[Refren]
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
[Breakdown]
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Czas świętować, czas świętować
Wróćcie do tego teraz
[Refren]
Hej
Za otwarte rany, które rozkwitły wiarą, oh
Hej
Za serca, których nic nie zachwieje, wznieście kieliszki, oh
[Przedrefren: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Czas świętować, czas świętować
Czas świętować, czas świętować
[Refren: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Musimy znów ruszać, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
Czas świętować
[Refren]
Hej
Za ciebie i mnie, teraz odrodziliśmy się, na zdrowie, oh
Hej
Za bolesny czas, który przerodził się w wiarę, oh
[Pre-Chorus]
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Czas świętować, czas świętować
Czas świętować, czas świętować
[Refren]
Podkręćmy, by świętować, podkręćmy, by świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
[Zwrotka]
Czas pożegnać się z czasami, kiedy byłam nieustraszona
Koniec z udawaniem, nie, nie
Gratulacje dla nowej mnie, która zmierzyła się z niepewnością
Oh (Oh)
Trzymajmy się za poranione dłonie i idźmy dalej
Wiesz, że odnalazłyśmy się w strachu
Teraz dla moich sióstr tutaj
Śpiewajcie razem, to jest „FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
[Refren]
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Musimy znów biec, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
[Breakdown]
Podkręćcie, żeby świętować, podkręćcie, żeby świętować
Czas świętować, czas świętować
Wróćcie do tego teraz
[Refren]
Hej
Za otwarte rany, które rozkwitły wiarą, oh
Hej
Za serca, których nic nie zachwieje, wznieście kieliszki, oh
[Przedrefren: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Czas świętować, czas świętować
Czas świętować, czas świętować
[Refren: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Dajcie czadu, żeby świętować, dajcie czadu, żeby świętować
Musimy znów ruszać, oh
Czas świętować, czas świętować
SSERAFIM w drodze, oh
Analiza piosenki
„CELEBRATION” to wydany 24 kwietnia 2026 roku singiel południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌). Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni SOURCE MUSIC (쏘스뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브). Piosenka stanowi zapowiedź albumu „PUREFLOW, pt.1”, który swoją premierę odbędzie 22 maja 2026 roku.
Singiel „CELEBRATION” to triumfalny manifest LE SSERAFIM, podsumowujący ich główną narrację: podróż przez ból, strach i wrażliwość ku silniejszemu, bardziej autentycznemu „ja”. Utwór na nowo ujmuje akt świętowania nie jako punkt kulminacyjny sukcesu, ale jako świadomy wybór, by uhonorować rozwój zrodzony z cierpienia.
Tekst splata utarte motywy grupy – nieustraszoność, blizny (symbolizowane przez piorun) i nierozerwalną więź siostrzeństwa. „CELEBRATION” to hołd dla rozwoju po traumie. Dziewczęta czczą wersje siebie, które nie pękły, stawiły czoła wewnętrznemu lękowi i nie załamały się. Żegnając się z nieosiągalną nieustraszonością, grupa odnajduje autentyczną siłę we wrażliwości i wspólnym wsparciu.
Każde „okrzyki radości” i wzniesienie kieliszka to potwierdzenie, że bolesna przeszłość sprawiły, że teraźniejszość jest wspanialsza. Piosenka „CELEBRATION” zakłada, że prawdziwe świętowanie nie jest przerwą w podróży – jest paliwem, które pozwala na dalszą podróż, a blizny są źródłem siły i wspólnoty.
Singiel „CELEBRATION” to triumfalny manifest LE SSERAFIM, podsumowujący ich główną narrację: podróż przez ból, strach i wrażliwość ku silniejszemu, bardziej autentycznemu „ja”. Utwór na nowo ujmuje akt świętowania nie jako punkt kulminacyjny sukcesu, ale jako świadomy wybór, by uhonorować rozwój zrodzony z cierpienia.
Tekst splata utarte motywy grupy – nieustraszoność, blizny (symbolizowane przez piorun) i nierozerwalną więź siostrzeństwa. „CELEBRATION” to hołd dla rozwoju po traumie. Dziewczęta czczą wersje siebie, które nie pękły, stawiły czoła wewnętrznemu lękowi i nie załamały się. Żegnając się z nieosiągalną nieustraszonością, grupa odnajduje autentyczną siłę we wrażliwości i wspólnym wsparciu.
Każde „okrzyki radości” i wzniesienie kieliszka to potwierdzenie, że bolesna przeszłość sprawiły, że teraźniejszość jest wspanialsza. Piosenka „CELEBRATION” zakłada, że prawdziwe świętowanie nie jest przerwą w podróży – jest paliwem, które pozwala na dalszą podróż, a blizny są źródłem siły i wspólnoty.
Komentarze (0)