Tekst piosenki
[Verse 1]
I wanna steal every clock in this house
Turn ’em all upside down
I wish that I could freeze this moment
Write every detail down
[Pre-Chorus]
You’re dancing down the hall
So cinematically painted
I’m climbing up the walls
The plane is taking off, but I keep saying
[Chorus]
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time, just a little more time
One more drink or a bottle of wine
Just a little more time, just a little more time
Climb in bed and I’m makin’ your side
Just a little more mine, just a little more mine
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time, just a little more time
[Post-Chorus]
A little more time
[Verse 2]
I wish my world could spin without me
I’d live in yours instead
Laying with you, just decomposing
Bury me in your bed
I just wish we had
[Chorus]
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time, just a little more time
One more drink or a bottle of wine
Just a little more time, just a little more time
Climb in bed and I’m makin’ your side
Just a little more mine, just a little more mine
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time, just a little more time (A little more, a little more, a little more time)
[Post-Chorus]
A little more time (A little more, a little more, a little more time)
[Bridge]
You’re dancing down the hall, baby
Oh, ah
[Chorus]
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time
One more drink or a bottle of wine
Just a little more, just a little more
Climb in bed and I’m makin’ your side
Just a little more mine, just a little more mine
One more song 'fore we’re saying goodbye
Just a little more time, just a little more time (Just a little more, just a little more time)
[Post-Chorus]
A little more time (Just a little more, just a little more time)
[Outro]
You’re dancing down the hall (A little more time)
So cinematically painted (A little more time)
I’m climbing up the walls, the plane is taking off
But I need a little more time
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chciałbym ukraść wszystkie zegary w tym domu
I odwrócić je do góry nogami
Chciałbym zatrzymać tę chwilę
I zapisać każdy szczegół
[Pre-Chorus]
Tańczysz w korytarzu
Wyglądasz jak z filmu
A ja wpadam w szał
Samolot startuje, a ja wciąż powtarzam
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Wskakuję do łóżka i sprawiam, że twoja strona
Staje się trochę bardziej moja, trochę bardziej moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu
[Zwrotka 2]
Chciałbym, żeby mój świat kręcił się beze mnie
Zamiast tego żyłbym był w twoim
Leżąc z tobą, po prostu rozkładając się
Pochowaj mnie w swoim łóżku
Chciałbym tylko, żebyśmy mieli
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Wskakuję do łóżka i robię ci miejsce
Jeszcze tylko trochę moja, jeszcze tylko trochę moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Bridge]
Tańczysz w korytarzu, kochanie
Oh, ah
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę, jeszcze tylko trochę
Wskakuj do łóżka, a ja przygotuję twoją stronę
Jeszcze tylko trochę moja, jeszcze tylko trochę moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu (Jeszcze tylko trochę, jeszcze tylko trochę czasu)
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Outro]
Tańczysz w korytarzu (Jeszcze trochę czasu)
Tak filmowo namalowana (Jeszcze trochę czasu)
Wspinam się po ścianach, samolot startuje
Ale potrzebuję jeszcze trochę czasu
Chciałbym ukraść wszystkie zegary w tym domu
I odwrócić je do góry nogami
Chciałbym zatrzymać tę chwilę
I zapisać każdy szczegół
[Pre-Chorus]
Tańczysz w korytarzu
Wyglądasz jak z filmu
A ja wpadam w szał
Samolot startuje, a ja wciąż powtarzam
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Wskakuję do łóżka i sprawiam, że twoja strona
Staje się trochę bardziej moja, trochę bardziej moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu
[Zwrotka 2]
Chciałbym, żeby mój świat kręcił się beze mnie
Zamiast tego żyłbym był w twoim
Leżąc z tobą, po prostu rozkładając się
Pochowaj mnie w swoim łóżku
Chciałbym tylko, żebyśmy mieli
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu
Wskakuję do łóżka i robię ci miejsce
Jeszcze tylko trochę moja, jeszcze tylko trochę moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Bridge]
Tańczysz w korytarzu, kochanie
Oh, ah
[Refren]
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu
Jeszcze jeden drink albo butelka wina
Jeszcze tylko trochę, jeszcze tylko trochę
Wskakuj do łóżka, a ja przygotuję twoją stronę
Jeszcze tylko trochę moja, jeszcze tylko trochę moja
Jeszcze jedna piosenka, zanim się pożegnamy
Jeszcze tylko trochę czasu, jeszcze tylko trochę czasu (Jeszcze tylko trochę, jeszcze tylko trochę czasu)
[Post-Chorus]
Jeszcze trochę czasu (Jeszcze trochę, jeszcze trochę czasu)
[Outro]
Tańczysz w korytarzu (Jeszcze trochę czasu)
Tak filmowo namalowana (Jeszcze trochę czasu)
Wspinam się po ścianach, samolot startuje
Ale potrzebuję jeszcze trochę czasu
Analiza piosenki
„Little More Time” to udostępniony 24 kwietnia 2026 roku singiel irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Nialla Jamesa Horana, który stanowi zapowiedź nowego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł „Dinner Party” ukaże się 5 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Capitol Records.
Singiel „Little More Time” to modlitwa przeciwko nieuniknionemu. Tekst uchwyca moment zawieszony na progu pożegnania, gdzie każdy gest staje się rytuałem odwlekania rozstania. Utwór nie opisuje trwałego rozstania, ale coś niemal bardziej bolesnego: powtarzające się, tymczasowe pożegnanie dwojga ludzi, których życia nie do końca się ze sobą zgadzają.
Horan ujmuje domowe i zwyczajne sprawy – piosenkę, butelkę wina, chłodną stronę łóżka – jako talizmany chroniące przed postępem czasu. Tekst rozwija się jak seria prób targowania się, przekształcających codzienność w filmowy, niemal religijny akt zachowania.
„Little More Time” to wyraz zrozumienia, że wielkie gesty są bezużyteczne w obliczu zaplanowanego odejścia. Horan przekształca zwyczajne rytuały wspólnego wieczoru w liturgię odroczenia. Ciało kochanki w przedpokoju, brzęk butelki, kształt wciśnięty w materac – to wszystko staje się świętymi relikwiami, maleńkimi kotwicami zatrzymującymi czas.
Narrator jest świadomy, że nie może wygrać z upływem czasu. Każde „jeszcze trochę” to zwycięstwo kilku cennych sekund, uderzenie serca wstrzymane, zanim otworzą się drzwi, silnik ruszy, a świat wróci do obojętnego wirowania.
Tak Niall Horan wypowiedział się na temat całego zapowiadanego wydawnictwa: „’Dinner Party’ to podziękowanie dla przeszłości i powitanie teraźniejszości, obejmujące wielkie wydarzenia życiowe i drobne, czasem chaotyczne momenty pomiędzy nimi, które tak naprawdę je tworzą. Duża część albumu zgłębia ten konflikt między zakochaniem się a strachem przed utratą miłości, a tym, jak to ryzyko jest w rzeczywistości tym, co najlepsze. Jest tu miłość, intymność, strach, strata, nadzieja, marzenia – wszystko to splata się w całość”.
Singiel „Little More Time” to modlitwa przeciwko nieuniknionemu. Tekst uchwyca moment zawieszony na progu pożegnania, gdzie każdy gest staje się rytuałem odwlekania rozstania. Utwór nie opisuje trwałego rozstania, ale coś niemal bardziej bolesnego: powtarzające się, tymczasowe pożegnanie dwojga ludzi, których życia nie do końca się ze sobą zgadzają.
Horan ujmuje domowe i zwyczajne sprawy – piosenkę, butelkę wina, chłodną stronę łóżka – jako talizmany chroniące przed postępem czasu. Tekst rozwija się jak seria prób targowania się, przekształcających codzienność w filmowy, niemal religijny akt zachowania.
„Little More Time” to wyraz zrozumienia, że wielkie gesty są bezużyteczne w obliczu zaplanowanego odejścia. Horan przekształca zwyczajne rytuały wspólnego wieczoru w liturgię odroczenia. Ciało kochanki w przedpokoju, brzęk butelki, kształt wciśnięty w materac – to wszystko staje się świętymi relikwiami, maleńkimi kotwicami zatrzymującymi czas.
Narrator jest świadomy, że nie może wygrać z upływem czasu. Każde „jeszcze trochę” to zwycięstwo kilku cennych sekund, uderzenie serca wstrzymane, zanim otworzą się drzwi, silnik ruszy, a świat wróci do obojętnego wirowania.
Tak Niall Horan wypowiedział się na temat całego zapowiadanego wydawnictwa: „’Dinner Party’ to podziękowanie dla przeszłości i powitanie teraźniejszości, obejmujące wielkie wydarzenia życiowe i drobne, czasem chaotyczne momenty pomiędzy nimi, które tak naprawdę je tworzą. Duża część albumu zgłębia ten konflikt między zakochaniem się a strachem przed utratą miłości, a tym, jak to ryzyko jest w rzeczywistości tym, co najlepsze. Jest tu miłość, intymność, strach, strata, nadzieja, marzenia – wszystko to splata się w całość”.
Komentarze (0)