Tekst piosenki
[Verse 1]
Always in my heart
어색하게 미소 짓던 우리 그날
아직도 선명해
닮은 모습 속 좀 다른
그땐 몰랐나 봐
지독하게 너를 원하게 되는 날
나의 바람이 날아
너와의 운명에 닿길
[Pre-Chorus]
네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘
이 모든 순간들이
영원할 수 있게
[Chorus]
You’re my ever glow
너만이 only way I know
두 눈 속에 널 담을 때
넌 나의 세상이 돼
Here on this endless road
너만이 only way to go
이토록 눈부시게
빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도
[Verse 2]
뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐
처음 본 내 표정이 몇 개인지
평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로
환하게 물들여져
불이 꺼진 마음, 닫혀있던
내 마음속 안에 찾아와
날 두드린 너란 빛을
잃고 싶지 않아
[Pre-Chorus]
네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘
No matter what’s waitin’
I know that I’ll need you always
[Chorus]
You’re my ever glow
너만이 only way I know
두 눈 속에 널 담을 때
넌 나의 세상이 돼
Here on this endless road
너만이 only way to go
이토록 눈부시게
빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도
[Bridge]
You’re my everything in my eyes
너란 빛을 따라가
네게로 가는 길을 잃지 않게
[Chorus]
You’re my ever glow
너만이 only way I know
두 눈 속에 널 담을 때
넌 나의 세상이 돼
Here on this endless road
너만이 only way to go
이토록 눈부시게
빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„EVERGLOW” to singiel południowokoreańskiego rapera Cho Seungyoun (조승연), znanego pod pseudonimem WOODZ (조승연), który powstał na potrzeby ścieżki dźwiękowej do szóstego odcinka południowokoreańskiej dramy „21세기 대군부인 (Perfect Crown)”. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Kakao Entertainment (카카오엔터테인먼트).
Tytuł singla to połączenie słów „ever (tłum. wieczny)” i „glow (tłum. delikatne, trwałe światło)” – oznacza coś, co się nie wypala. W przeciwieństwie do płomienia, który pochłania paliwo, lub gwiazdy, która ostatecznie gaśnie, everglow to światło bez źródła i bez końca. WOODZ konstruuje piosenkę miłosną, w której ukochana osoba jest nie tylko piękna czy życzliwa, ale i oświecająca – zdolna sięgnąć do ciemnych pomieszczeń, odmienić zwyczajne dni i sprawić, by mężczyzna rozpoznał swoje własne, niewidzialne formy wyrazu.
„EVERGLOW” to piosenka o potrzebie światła, którego nie można utrzymać. Serce narratora zgasło i zostało zamknięte. Nie naprawił go. Ktoś zapukał – przejrzyste, cierpliwe światło – i otworzył je. Ale światło pozostaje oddzielone, nieposiadane. Podąża za nim niekończącą się drogą, prosi, by wniknąć w jego rany i akceptuje, że może je posiadać tylko w snach.
Wieczne światło wciąż płonie, mężczyzna wciąż potrzebuje bliskości, droga wciąż się rozciąga. Miłość, z tego punktu widzenia, nie jest celem ani czymś co można posiadać. To decyzja, by wciąż podążać, wciąż potrzebować, wciąż marzyć o tym, czego nie da się uchwycić.
Końcowe słowa „꿈속이라도 (tłum. nawet jeśli tylko we śnie)” nie są smutnym ustępstwem, to uznanie prawdziwej formy miłości: nie posiadania, lecz bycia zorientowanym na uczucie. Sen nie jest mniej realny niż jawa. To tam wszystko, co wiecznie świeci, może istnieć na zawsze.
Tytuł singla to połączenie słów „ever (tłum. wieczny)” i „glow (tłum. delikatne, trwałe światło)” – oznacza coś, co się nie wypala. W przeciwieństwie do płomienia, który pochłania paliwo, lub gwiazdy, która ostatecznie gaśnie, everglow to światło bez źródła i bez końca. WOODZ konstruuje piosenkę miłosną, w której ukochana osoba jest nie tylko piękna czy życzliwa, ale i oświecająca – zdolna sięgnąć do ciemnych pomieszczeń, odmienić zwyczajne dni i sprawić, by mężczyzna rozpoznał swoje własne, niewidzialne formy wyrazu.
„EVERGLOW” to piosenka o potrzebie światła, którego nie można utrzymać. Serce narratora zgasło i zostało zamknięte. Nie naprawił go. Ktoś zapukał – przejrzyste, cierpliwe światło – i otworzył je. Ale światło pozostaje oddzielone, nieposiadane. Podąża za nim niekończącą się drogą, prosi, by wniknąć w jego rany i akceptuje, że może je posiadać tylko w snach.
Wieczne światło wciąż płonie, mężczyzna wciąż potrzebuje bliskości, droga wciąż się rozciąga. Miłość, z tego punktu widzenia, nie jest celem ani czymś co można posiadać. To decyzja, by wciąż podążać, wciąż potrzebować, wciąż marzyć o tym, czego nie da się uchwycić.
Końcowe słowa „꿈속이라도 (tłum. nawet jeśli tylko we śnie)” nie są smutnym ustępstwem, to uznanie prawdziwej formy miłości: nie posiadania, lecz bycia zorientowanym na uczucie. Sen nie jest mniej realny niż jawa. To tam wszystko, co wiecznie świeci, może istnieć na zawsze.
Komentarze (0)