Tekst piosenki
Liar, liar with your pants on fire
White spades hangin’ on the telephone wire
Gamblers reevaluate along the dotted line
You’ll never recognize yourself on Heartattack and Vine
Doctor, lawyer, beggarman, thief
Philly Joe remarkable looks on in disbelief
If you want a taste of madness you’ll have to wait in line
You’ll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil? There’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
See that little Jersey girl in the see-through top
With the pedal pushers, sucking on a soda pop
Well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-five ’til nine
You can see a million of ’em on Heartattack and Vine
Better off in Iowa, against your scrambled eggs
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
You’ll find your ignorance is blissful every goddamn time
Your’re waitin’ for the RTD on Heartattack and Vine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Waits opisuje tutaj skrzyżowanie ulic Hollywood i Vine, pokazując, że świat filmowych gwiazd, wielkich pieniędzy i sławy, nie jest taki piękny, jak mogłoby się wydawać. Tutaj ludzie ukazują swoje najgorsze oblicze, za zamkniętymi drzwiami kwitnie hazard, pijaństwo i rozpusta.
Ludzie, którzy przybywają do Los Angeles by spełniać swoje marzenia szybko muszą skonfrontować wyobrażenia z rzeczywistością. Prawda, że można się tu dorobić, zdobyć upragnioną sławę, ale warto pamiętać, że niesie to ze sobą konsekwencje. Łatwo jest tu bowiem stracić jakiekolwiek ludzkie odruchy, bo w tej okolicy liczą się tylko pieniądze i przyjemność.
Na każdym kroku czyhają pokusy, moralność upadła bezpowrotnie. Jeden fałszywy krok wystarczy, aby z wyżyn sukcesu spaść na samo dno. Może i wiele ludzkich marzeń się tutaj ziściło, ale znacznie więcej zostało roztrzaskanych.
Komentarze (0)