Tekst piosenki
[Intro]
(Was I just a…?)
[Chorus x2]
Was I just a number to you?
Was I just a lonely girl to fly
Tonight I’ve got a question for you
Tonight do you want to live or die?
[Interlude]
(Was I just a…?) [4x]
[Bridge]
Why you gotta go and hurt me babe?
Why you gotta go and make me cry?
I just wanted to see you
And I’ve got to clean the mess you made
I left your heart slow beating on the side
[Chorus (Ad-Libs)]
Was I just a number to you?
(1122334)
Was I just a lonely girl to fly?
(I’m lonely baby, I’m lonely babe)
Tonight I’ve got a question for you
Tonight do you want to live or die?
[Outro]
(1122334)
Was I just a number to you?
(I’m lonely babe, I’m lonely babe)
Was I just a number to you?
(1122334)
Was I just a number?
Was I ju-ju-ju-just?
(I’m lonely baby, I’m lonely babe)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Czy byłam tylko…?)
[Refren] 2x
Czy byłam dla ciebie tylko numerem?
Kolejną dziewczyną, którą wykorzystałeś
Mam do ciebie pytanie
Chcesz przeżyć dzisiejszy wieczór czy nie?
[Interludium]
(Czy byłam tylko..?) 4x
[Przejście]
Czemu musiałeś odejść i mnie ranić, skarbie?
Czemu musiałeś odejść i sprawić, że płaczę?
Chciałam cię tylko zobaczyć
Muszę posprzątać bałagan, którego narobiłeś
Odłożyłam twoje bijące serce na bok
[Refren (Ad-Libs)]
Czy byłam dla ciebie tylko kolejnym numerem?
(1122334)
Tylko samotną dziewczyną, którą wykorzystałeś?
(Jestem samotna, skarbie, jestem samotna skarbie)
Mam do ciebie pytanie
Chcesz przeżyć dzisiejszy wieczór czy nie?
[Wyjście]
(1122334)
Czy byłam dla ciebie tylko numerem?
(Jestem samotna, skarbie, jestem samotna skarbie)
Czy byłam dla ciebie tylko numerem
(1122334)
Czy byłam tylko numerem?
Czy byłam ty-ty-ty-tylko?
(Jestem samotna, skarbie, jestem samotna, skarbie)
Analiza piosenki
Piosenka „Numbers” sugeruje, iż wybranek wokalistki posiadał w swoim życiu wiele kochanek. Twigs zastanawia się czy była dla niego wielką miłością życia czy może kolejnym nieistotnym epizodem i chwilowa zabawką.
Utwór rozpoczyna pytanie, które po raz pierwszy nie zostaje w pełni przytoczone. Jest to spowodowane pewnym zażenowaniem cała sytuacją oraz skrępowaniem. „Czy byłam dla Ciebie tylko jednorazowym numerem?” – zadaje stosowne pytanie wokalistka, na które stara się uzyskać odpowiedź. Jest to dla niej bardzo ważne, gdyż pokłada ogromne nadzieje w obecnym związku.
Wokalistka nie rozumie, dlaczego ukochany musi ją tak boleśnie ranić. Oczekuje od niego tylko miłości, szacunku i zrozumienie. Najwyraźniej jest to zbyt dużo, gdyż jego serce bije wolno i niewyraźnie. Uczucie powoli wygasa i nic nie może na to poradzić. Twigs odnajduje potwierdzenie swych przypuszczeń obserwując zachowanie ukochanego. Wszystko staje się jasne.
Komentarze (0)