Tekst piosenki
[Verse 1]
She was in the backyard, they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pickup truck
Her folks shoulda seen it comin’, it was only just a matter of time
Plenty old enough, and you can’t stop love
She stuck a note on the screen door, „sorry but I got to go”
That was all she wrote, her mama’s heart was broke
That was all she wrote, so the story goes
[Bridge]
Now her daddy’s in the kitchen, starin’ out the window
Scratchin’ and a rackin’ his brains
[Chorus]
How could 18 years just up and walk away
Our little pony-tailed girl grown up to be a woman
Now she’s gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket
And the clothes hangin’ out on the line
[Verse 2]
Now don’t you wonder what the preacher’s gonna preach about Sunday morn
Nothin’ quite like this has happened here before
Well he must have been a looker, smooth talkin’ son of a gun
For such a grounded girl, to just up and run
Course you can’t fence time, and you can’t stop love
[Bridge]
Now all the biddy’s in the beauty shop gossip goin’ non-stop
Sippin’ on pink lemonade
[Chorus]
[Instrumental]
[Bridge]
She’s got her pretty little bare feet hangin’ out the window
And they’re headin’ up to Vegas tonight
[Chorus]
[Outro}
She left the suds in the bucket
And the clothes hangin’ out on the line
She was in the backyard, they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pickup truck
Plenty old enough, and you can’t stop love
No you can’t fence time, and you can’t stop love
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Ona była w ogródku, mówią, że było chwilę po dziewiątej
Kiedy podjechał jej książę, biała furgonetka
Jej rodzice powinni byli się tego spodziewać, to była tylko kwestia czasu
Wystarczająco dorośli, a miłości nie można powstrzymać
Włożyła liścik we frontowe drzwi „przepraszam, ale muszę wyjechać”
Tylko tyle napisała, serce jej mamy pękło
Tylko tyle napisała, taka jest ta historia
[bridge]
Teraz jej tatuś jest w kuchni, patrzy za okno
Wytęża mózg
[refren]
Jak osiemnastolatka mogła tak po prostu odejść
Nasza mała dziewczynka z kucykiem dorosła i stała się kobietą
Tak nagle zniknęła, w mgnieniu oka
Zostawiła mydliny w wiadrze
I ubrania wiszące na lince
[zwrotka 2]
Wiadomo już o czym kaznodzieja będzie mówił w niedzielny poranek
Nic takiego wcześniej się tu nie wydarzyło
Cóż musiał być przystojnym wygadanym skurczybykiem
Żeby taka porządna dziewczyna po prostu wstała i uciekła
Oczywiście nie da się zatrzymać czasu i nie da się powstrzymać miłości
[bridge]
Teraz wszystkie plotkary z kosmetycznego plotkują o tym bez przerwy
Popijając różową lemoniadę
[refren]
[przerwa instrumentalna]
[bridge]
Jej śliczne bose stopy wystają przez okno
I razem zmierzają do Las Vegas
[refren]
[outro]
Zostawiła mydliny w wiadrze
I ubrania wiszące na lince
Była w ogródku, mówią, że było chwilę po dziewiątej
Kiedy podjechał jej książę, biała furgonetka
Wystarczająco dorośli, a miłości nie można powstrzymać
Nie, nie można zatrzymać czasu, ani powstrzymać miłości
Analiza piosenki
Historia o zamieszaniu wywołanym ucieczką pewnej młodej kobiety, w której rolę wciela się Sara Evans. Dziewczyna – mając zaledwie osiemnaście lat – nagle postanowiła opuścić rodzinne strony i wyjechać z ukochanym do Las Vegas, aby potajemnie wziąć ślub. Decyzja nastolatki wstrząsnęła całą okolicą – mieścina, w której się wychowała cała aż huczy od plotek na temat jej niespodziewanego wyjazdu.
Bohaterka przedstawianej historii nie planowała wcześniej podróży do stolicy rozrywki i szybkich ślubów. Pamiętnego dnia, śliczna niewiasta jak co rano rozwieszała pranie, kiedy ukochany bez zapowiedzi podjechał pod jej dom swoją białą furgonetką. Chłopak zaproponował wybrance małżeństwo, a ta – bez zastanowienia – zgodziła się. Zostawiła rodzicom kartkę w drzwiach, wsiadła do samochodu i ruszyła z partnerem do Las Vegas.
Rodzice nastolatki bardzo zmartwili się decyzją córki. Oboje nie wiedzą, co dziewczyna planuje oraz czy kiedykolwiek wróci pod ich dach. Muszą się także zmagać z plotkami i krzywymi spojrzeniami przyjaciół, sąsiadów oraz lokalnego księdza, co okazuje się bardzo uciążliwe. Jednak, mimo tego że nie są zadowoleni z wyjazdu córki, starają się ją zrozumieć. Oboje wiedzą bowiem, że nie mogą „zatrzymać miłości”.
Komentarze (0)