
Tekst piosenki
[Verse 1]
Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now
You got someone to blame?
[Chorus 1]
You say one love, one life
When it’s one need in the night
One love, we get to share it
Leaves you, baby, if you don’t care for it
[Verse 2]
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
[Chorus 2]
Well, it’s too late tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to carry each other, carry each other
One
[Verse 3]
Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
[Chorus 3]
Did I ask too much? More than a lot
You gave me nothing, now it’s all I got
We’re one, but we’re not the same
Well, we hurt each other, then we do it again
[Bridge]
You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can’t be holding on to what you got
When all you got is hurt
[Chorus 4]
One love, one blood
One life, you got to do what you should
One life with each other
Sisters, brothers
One life, but we’re not the same
We get to carry each other, carry each other
One
One
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
Oh-ooh
May we, may we, may we get
Higher
Oh, higher
(Ay, yeah, go) higher
(Oh) Higher
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„One” to jeden z najbardziej znanych utworów U2, który znalazł się na albumie „Achtung Baby” wydanym w listopadzie 1991 roku. Utwór mówi o trzech rodzajach miłości miłości romantycznej, między mężczyzną a kobietą, miłości w sensie nauk chrześcijańskich – wszyscy jednoczący się w wierze to wzajemnie miłujący się „bracia i siostry” oraz miłości Chrystusa wobec człowieka – „Przybyłeś tu po przebaczenie?/ Przyszedłeś wskrzesić zmarłych?/ Czy przybyłeś tutaj, aby zagrać Jezusa?/ Dla trędowatych w twojej głowie?”
„Przybyłeś tu po przebaczenie?/ Przyszedłeś wskrzesić zmarłych?/ Czy przybyłeś tutaj, aby zagrać Jezusa?/ Dla trędowatych w twojej głowie?” Osoba mówiąca w utworze wykorzystuje odniesienia do tego co robił Jezus – przebaczanie, wskrzeszanie, leczenie trędowatych – porównuje to z zachowaniem partnera/ partnerki, oskarżając o ukryte motywy zachowań, granie osoby bardziej świętej niż w rzeczywistości, lub działającej z potrzeby wyciszenia poczucia winy i samotności.
„One” to utwór, który został stworzony na rzecz fundacji szerzącej wiedzę na temat AIDS. W związku z tym fragment „Jedna miłość, jedna krew/ Jedno życie, musisz robić to, co powinieneś/ Jedno wspólne życie/ Siostry, bracia/ Jedno życie, ale nie jesteśmy tacy sami/ Możemy się nosić, nosić siebie” interpretowany jest jako słowa ojca kierowane do syna chorującego na AIDS. Jednocześnie cytowane wersy odnoszone są także do samej okładki singla, gdzie w sposób symboliczny pokazane jest wejście w nieznane, podążanie za innymi bez możliwości kontrolowania czy zrozumienia własnego postępowania.












Komentarze (0)