
Tekst piosenki
[Verse 1]
Jeśli chcesz to Ci opowiem
Jak się w Boga pobawiłem
Otóż szliśmy lasem
Ja tego człowieka prowadziłem
On kluczył, milczał, po trzykroć upadał
Znał me zamiary, jednak zawsze wstawał
Jeśli chcesz to Ci opowiem
Jak Go nad dołem pochyliłem
Jeśli chcesz to ci opowiem
Jak Mu w potylice …
Jak to wpierw postaliśmy obaj chwile
A chwile później to już Go zabiłem
[Pre-Chorus]
A taki był piękny
I takie mądre miał oczy
Potem to już te oczy zgasiłem
A On w dół się stoczył
Tył Jego głowy wybrałem
Tych Jego oczu się bałem
A teraz echo w tym lesie szydzi
Ze ziemia nosić mnie się wstydzi
[Hook/Outro]
Powiedz, ja człowiek jestem
Powiedz, ja człowiek jestem
Powiedz, ja człowiek jestem
Powiedz, ja człowiek jestem
Powiedz, czy ja człowiek jestem?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten kawałek to ciężka rozkmina na temat moralności i ludzkiej natury. Spięty śpiewa tutaj o zbrodniarzach wojennych, ludziach, którzy prowadzili jeńców na śmierć. Bohaterem „Ty Człowiek Jesteś?” jest właśnie taki wojskowy. Opowiada on o tym, jak dopuścił się zabójstwa swego więźnia, najpierw zapuszczając się z nim głęboko w las, a potem posyłając mu kulę w głowę.
Relacja tego człowieka pozbawiona jest emocji, widzimy tu całkowity brak ludzkich odruchów, podczas prowadzenia ofiary na pewną śmierć. Dopiero, gdy czyn został popełniony, bohater zaczyna odczuwać lęk. Odebranie życia drugiemu człowiekowi jednak wywarło na nim wrażenie i zrozumiał, jak potworną rzecz właśnie wykonał.
Spięty opisuje tę historię, prowokując nas do zastanowienia się nad tym, czy żołnierz zabijąjący bestialsko innego człowieka sam może nosić takie miano. Sprawa przecież wcale nie jest taka prosta – w grę wchodzi przecież mnóstwo zmiennych, takich jak chociażby posłuszeństwo przełożonym, walka w imię idei, czy kompletnie inne realia podczas wojny, inne zasady, które obowiązują każdego. Sami musimy więc odpowiedzieć na pytanie stawiane przez bohatera, decydując, czy jest dla nas człowiekiem, czy nie.












Komentarze (0)