Tekst piosenki
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
I made you believe we’re more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious
Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby
[Chorus]
Oops, I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops, you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent
You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, oh
[Chorus]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
„All aboard”
„Britney, before you go, there’s something I want you to have”
„Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this?”
„Yeah, yes it is”
„But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end”
„Well baby, I went down and got it for you”
„Aww, you shouldn’t have”
Oops, I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops, you think that I’m sent from above
I’m not that innocent
[Chorus: x2]
Tłumaczenie piosenki
Chyba znowu to zrobiłam,
Sprawiłam, że uwierzyłeś, że możemy być kimś więcej niż przyjaciółmi
Och skarbie,
To może być tylko zauroczenie,
Co nie znaczy, że biorę to na poważnie
Ciągle tracę głowę,
To dla mnie typowe,
Och skarbie, skarbie.
[Refren]
Ups! Znów to zrobiłam,
Igrałam z Twoimi uczuciami, pogubiłam się w grze
Och skarbie, skarbie
Ups! Myślisz, że jestem zakochana,
Z niebios zesłana,
Ale nie jestem niewinna
Widzisz, mój problem tkwi w tym,
Że za dużo marzę
Marzę, by bohaterzy istnieje naprawdę
Płaczę, patrząc na to jak mijają dni
Nie widzisz, że jestem głupkiem,
Ale utrata wszystkich zmysłów
Jest dla mnie całkowicie normalna.
[Refren]
„Na pokładzie.”
„Britney, zanim odejdziesz chciałbym Ci coś dać.”
„O jej! Jaki piękny! Ale chwila, czy to nie jest…?”
„Tak, to właśnie ten.”
„Myślałam, że pod koniec filmu staruszka upuściła go do oceanu.”
„Cóż, mała, zszedłem na dół, by go dla Ciebie zdobyć.”
„Och, naprawdę nie musiałeś.”
…
[Refren] x2
Analiza piosenki
Kolejny absolutny klasyk muzyki pop w wykonaniu Spears. Opowiada tutaj o tym, że „przypadkiem” znów rozkochała w sobie jakiegoś chłopaka. Jej urok jest nie do odparcia, nikt nie potrafi oprzeć się jej wdziękom. Przypadkiem również pozwoliła mu uwierzyć, że są czymś więcej niż tylko przyjaciółmi.
Spears nie ukrywa tutaj, że taka sytuacja nie przytrafia się jej po raz pierwszy. „To takie w moim stylu” mówi. Zabawiła się sercem chłopaka tak, jak robiła to już często w przeszłości. Można określić ją mianem „gracza”, osoby, która nie przejmuje się uczuciami innych, podrywa kogo chce nie licząc się z konsekwencjami. Podkreśla, że wcale nie jest taka niewinna na jaką wygląda.
Przyznaje też, że tak naprawdę marzy o prawdziwym herosie i wciąż wierzy, że gdzieś tam istnieje ktoś idealny dla niej. Czeka na przysłowiowego „księga z bajki”. Ona rownież kiedyś się zakocha. W piosence tej widzimy również scenkę odgrywaną przez Britney i jednego z jej adoratorów – kolejne wyznanie miłości wobec niej i kolejne złamane serce.
Komentarze (0)