Tekst piosenki
Jesteś jak chiński urzędnik państwowy
Co stemplem odmowy zniweczył mój plan
Jesteś jak ojciec co niedzielnym szpondrem
Obdzielił wszystkich po równo, prócz mnie
Jesteś handlarzem, co jabłko z robakiem
I w sińcach mi wcisnął na targu
Jesteś rosyjską znachorką
Co złych ziół mieszanką wpędziła w chorobę…
A co jeśli to ja?
Może mnie nie rozpoznałeś?
A co jeśli to ja?
Dźwigam sens, którego łakniesz?
Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
A co jeśli to mnie wyglądałeś?
Jesteś napadem szaleństwa chwilowym
Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem
Jestem wnętrzności rozstrojem
I przykrym migotem zastawek, powieką co drży
Jesteś tą nutą z najniższych rejestrów
Co wwierca się w umysł głęboko
Krwią, co wzburzona z impetem
Uderza potwornym w mej żyły falochron
A co jeśli to ja?
Może mnie nie rozpoznałeś?
A co jeśli to ja?
Dźwigam sens, którego łakniesz?
Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
A co jeśli to mnie wyglądałeś?
A co jeśli to ja?
Może mnie nie rozpoznałeś?
A co jeśli to ja?
Dźwigam sens, którego łakniesz?
Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
A co jeśli to mnie wyglądałeś?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wzruszająca, miłosna opowieść, w której Nosowska mówi o człowieku, którego pokochała, a który nie odwzajemnił jej uczucia. Opowiada o swoim smutku i odrzuceniu, którego doświadczyła. Chiński urzędnik skarbowy staje się jedną z metafor określających tego człowieka. Podobnie jak urzędnik stemplem odrzuca wniosek, tak on swoim słowem odrzucił jej miłość.
Pyta jednocześnie o to, skąd pewność mężczyzny co do braku uczuć do niej. Zastanawia się i próbuje zasiać w nim ziarno niepewności. Przecież niemożliwe żeby ten był pewny, że to nie ona jest jego wymarzoną partnerką. Może po prostu jej nie rozpoznał? Być może okaże się, że to ona „dźwiga sens, którego łaknie”.
Tekst piosenki stanowi poruszające, odważne wyznanie miłosne. Opowiada o miłości niespełnionej, o złamanym sercu i smutku wynikającym z odrzucenia. Nosowska porównuje tutaj to poczucie do wielu codziennych sytuacji – jego miłość jest jej potrzebna, niezbędna do szczęścia. I tylko jej pragnie.
Komentarze (0)