Tekst piosenki
[Verse 1]
When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word send me something I’m afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight
[Chorus]
I swear I’ll drive all night just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
[Verse 2]
Tonight there’s fallen angels and they’re waiting for us down in the street
Tonight there’s calling strangers, hear them crying in defeat
Let them go, let them go, let them go do their dances of the dead (let ’em go right ahead)
You just dry your eyes girl, and come on come on come on let’s go to bed, baby, baby, baby
[Chorus]
[Verse 3]
There’s machines and there’s fire waiting on the edge of town
They’re out there for hire but baby they can’t hurt us now
Cause you’ve got, you’ve got, you’ve got, you’ve got my love, you’ve got my love
Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain
You’ve got, you’ve got my, my love heart and soul
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wydaję mi się, że z utratą Ciebie, straciłem też odwagę
I chciałbym, by Bóg mógł zesłać mi słowo, zesłać coś, co bałbym się stracić
Leżąc tak w ferworze nocy, przez całe życie, jak więźniowie
Mam na kręgosłupie dreszcze, chciałbym po prostu mocno Cię przytulić.
[Refren]
Przysięgam, będę jechał całą noc, tylko po to, by kupić Ci buty
By posmakować Twoich delikatnych wdzięków,
Dzisiejszej nocy znowu chciałbym zasnąć w Twoich ramionach.
[Zwrotka 2]
Dzisiejszej nocy upadli aniołowie czekają na nas na ulicy
Dzisiejszej wołają nieznajomi, słyszę jak płaczą
Wypuść ich, wypuść ich, pozwól im na taniec śmierci (Od razu im na to pozwól)
Tylko osusz swoje oczy i chodź, pospiesz się, chodźmy do łóżka, kochanie.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Są maszyny i jest ogień, czekają na granicy tego miasta
Są tam do wynajęcia ale, najdroższa, oni nie mogą nas teraz zranić,
Bo Ty masz, Ty masz, Ty masz moją miłość…
Przez wiatr, deszcz, śnieg, wiatr, deszcz
Masz moją miłość, moje serce i moją duszę.
Analiza piosenki
Autor zwraca się tutaj do ukochanej mu osoby, którą w jakiś sposób stracił, wyrażając swoją tęsknotę i cierpienie. Nie wiadomo, w jaki sposób kobieta, o której śpiewa tutaj Springsteen zniknęła z jego życia – czy po prostu odeszła, czy też zabrała ją śmierć, tego możemy się tylko domyślać. Ważne jest to, że teraz już jej nie ma i wokalista skazany jest na bolesną samotność. Oddałby wszystko, by móc jeszcze raz zasnąć w jej ramionach, gdyby dostał od losu jeszcze jedną szansę gotów byłby do każdego poświęcenia. Niestety nie jest mu to jednak dane i musi w jakiś sposób chociaż spróbować przez to przebrnąć.
Prosi nawet samego Boga o jakiś znak, jakąś wskazówkę, która mogłaby mu pomóc. Strata jego ukochanej tak bardzo zniszczyła jego życie, że teraz jest całkowicie bezradny i niezdolny do działania. Zdaje sobie sprawę że to, co było kiedyś już nigdy do niego nie wróci. Chce jednak, by jego partnerka wiedziała jedno, gdziekolwiek by się teraz nie znajdowała – Springsteen będzie ją kochał do samej śmierci, nieważne co by się nie działo w jego życiu. To ona do końca będzie zajmowała szczególne miejsce w jego sercu i nic nie jest w stanie tego już zmienić.
Komentarze (0)