
Tekst piosenki
[Verse 1]
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don’t mind
Guess I don’t know where to draw the line, the line, the line
And we’ll play the same game every night
[Pre-Chorus]
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it’s over
[Chorus]
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
[Verse 2]
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don’t you know that you do it just enough, but not enough
But I know what’s next, and I want so much
[Pre-Chorus]
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it’s over
[Chorus]
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
[Bridge]
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
Yeah!
[Chorus]
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
[Outro]
You’ve got a hold on me
You’re like a wasted dream
I gave you everything
But you don’t know how to love me when you’re sober
Tłumaczenie piosenki
Wpadliśmy na siebie w złym czasie
Tylko na moment, ale nie mam nic przeciwko
Zgaduję, że nie wiem, gdzie wyznaczyć granicę, granicę, granicę*
Gramy w tę samą grę każdej nocy
Wysoko w chmurach
Tak, ty wiesz jak sprawić abym cię chciała
Kiedy wracamy na ziemię, tak ja wiem, ja wiem, że to koniec
Nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Kiedy butelka jest pusta, przyciągasz mnie bliżej
Mówisz wszystkie rzeczy, które powinieneś
Ale nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Dlaczego jest inaczej kiedy się budzimy?
Te same usta, ten sam pocałunek, ale nie ten sam dotyk
Czy nie wiesz że jesteś tak wystarczający, ale nie dosyć
Ale wiem co jest następne i czego tak bardzo chcę
Wysoko w chmurach
Tak, ty wiesz jak sprawić, abym cię chciała
Kiedy wracamy na ziemię, tak ja wiem, ja wiem, że to koniec
Nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Kiedy butelka jest pusta, przyciągasz mnie bliżej
Mówisz wszystkie rzeczy, które powinieneś
Ale nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Wiem, że powinnam odejść, wiem, że powinnam, powinnam, powinnam
Ale twoja miłość jest zbyt dobra, twoja miłość jest zbyt dobra, dobra, dobra
Wiem, że powinnam odejść, wiem, że powinnam
Ale twoja miłość jest zbyt dobra, twoja miłość jest zbyt dobra, dobra, dobra
Nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Kiedy butelka jest pusta, przyciągasz mnie bliżej
Mówisz wszystkie rzeczy, które powinieneś
Ale nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Złapałeś mnie, jesteś jak niespełnione marzenie
Dałam ci wszystko
Ale nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy
Analiza piosenki
Selena opisuje moment poznania nowego chłopaka w dość niefortunnym dla nich czasie. Nie stanowi to jednak przeszkody do zaciśnięcia relacji. Każdej nocy grają w grę, która nie posiada żadnych granic. W momencie uprawiania miłości są pod wpływem alkoholu. Selena twierdzi, że mocno stąpając po ziemi chłopak nie jest w stanie jej kochać. Nie ma pojęcia jak powinien zadbać o kobietę. „Kiedy butelka jest pusta, przyciągasz mnie bliżej. Mówisz wszystkie rzeczy, które powinieneś. Ale nie wiesz, jak mnie kochać, gdy jesteś trzeźwy”.
Selena zdaje sobie sprawę, że powinna odejść. Bardzo kocha chłopaka, jednak nie widzi szans na przetrwanie tej relacji. Czułe słowa padają z jego słów tylko w stanie upojenia. Kiedy nadchodzi rano staje się zupełnie innym mężczyzną, który nie wie jak darzyć uczuciem wokalistkę. Piosenka prawdopodobnie jest o Justinie Bieberze chociaż sama Selena tego nie potwierdziła.











Komentarze (0)