Tekst piosenki
Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
And if you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess
[Chorus]
It’s murder by numbers, 1, 2, 3
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers, 1, 2, 3
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because murder is like anything you take to
It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
[Chorus]
Now you can join the ranks of the illustrious
In history’s great dark hall of fame
All our greatest killers were industrious
At least the ones that we all know by name
But you can reach the top of your profession
If you become the leader of the land
For murder is the sport of the elected
And you don’t need to lift a finger of your hand
It’s murder by numbers, 1, 2, 3
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers, 1, 2, 3
It’s as easy to learn as your ABCDE
123
ABC [x2]
ABCDE
Tłumaczenie piosenki
Gdy już raz zdecydujesz się na zabijanie,
Najpierw zamieniasz serce w kamień
A jeśli odkryjesz, że w tych dłoniach nadal tkwi ta skłonność
Wtedy możesz zmienić morderstwo w sztukę.
Naprawdę nie ma potrzeby na rozlew krwi
Postaraj się o trochę więcej finezji.
Jeśli mógłbyś wrzucić tabletkę do czyjejś kawy
To uniknąłbyś okropnego bałaganu.
To jest morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Tak łatwo się go nauczyć jak abecadła.
Morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Łatwe do nauczenia, niczym abecadło.
Więc jeśli będziesz miał smak na to doświadczenie
I jesteś dumny ze swego pierwszego sukcesu,
To musisz spróbować kolejnych dwóch lub trzech
I zobaczysz, że sumienie o wiele mniej ci przeszkadza.
Bo morderstwo jest jak wszystko do czego się wziąłeś
To formowanie nawyku na coraz więcej.
Możesz wyrżnąć każdego członka swej rodziny
I każdego innego, kto wyda ci się nudny.
To jest morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Tak łatwo się go nauczyć jak abecadła.
Morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Łatwe do nauczenia, niczym abecadło.
Możesz dołączyć do rangi wybitności
W ogromnej hali sław historii
Wszyscy nasi wielcy mordercy byli pracowici
A bynajmniej ci, których wszyscy znamy po imieniu
Ale możesz sięgnąć szczytu swego fachu
Jeśli staniesz się przywódcą swego kraju
Ponieważ morderstwo to sport dla wybrańców
I nie będziesz musiał nawet kiwnąć palcem.
To jest morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Tak łatwo się go nauczyć jak abecadła.
Morderstwo w liczbach, 1, 2, 3,
Tak łatwe do nauczenia, niczym abecadło.
Komentarze (0)