Tekst piosenki
[Opening instrumental]
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
[Pre-Verse 3]
Oh can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take
[Verse 3]
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around, but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
[Middle-eight]
[Pre-Verse 3]
[Verse 3]
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you…
Tłumaczenie piosenki
Każdy oddech, który bierzesz
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą więź, którą zrywasz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwować.
Każdy jeden dzień
I każde słowo, które wypowiesz
Każdą grę, w jaką grasz
Każdą noc, na którą zostajesz
Będę cię obserwować
Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.
Od kiedy odeszłaś przepadłem bez śladu
Marzę nocami, by móc ujrzeć tylko twoją twarz
Rozglądam się, ale nie potrafię cię nikim zastąpić
Jest mi tak zimno i tęsknię za twoimi objęciami
Wciąż płaczę, kochanie, kochanie, proszę
Oh czy nie widzisz?
Należysz do mnie
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.
Każdy ruch, który wykonujesz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwował
Będę cię obserwował
Analiza piosenki
Chociaż na pierwszy rzut oka ten kawałek wydaje się być miłosną piosenką, tak naprawdę mamy tu do czynienia z czymś zupełnie innym. Utwór w rzeczywistości opowiada o obsesyjnym stalkerze, prześladującym kobietę, która go odtrąciła.
Gdy uświadomimy sobie, że autor wciela się tak naprawdę w kogoś o złych intencjach, a nie w zakochanego mężczyznę, wyznającego miłość swej wybrance, tekst nabiera całkiem nowego, złowrogiego znaczenia.
Sting śpiewa tu o tym, że obserwuje swą ofiarę praktycznie przez cały czas, widzi każdy jej krok, słyszy każdy oddech. Nie może znieść tego, że jego partnerka go opuściła. Pogrąża się coraz bardziej w szaleństwie i cały czas myśli tylko o niej. Dlatego wciąż ją śledzi, jest jej cieniem, planuje zemstę. Ona należy do niego i jeśli wydaje jej się, że tak nie jest, to niech tylko poczeka. Wkrótce się o tym przekona.
Komentarze (0)