Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t mind where you come from
As long as you come to me
But I don’t like illusions
I can’t see them clearly
I don’t care, no I wouldn’t dare
To fix the twist in you
You’ve shown me eventually what you’ll do
I don’t mind, I don’t care
As long as you’re here
[Hook]
Go ahead and tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It’s all the same
[Verse 2]
Hours slide and days go by
Until you decide to come
But in-between it always seems too long for certain
But I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay is all that I am
I don’t mind, I don’t care
As long as you’re here
[Hook]
[Verse 3]
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
Its all the same
In my life
The compromise
I’ll close my eyes
Its all the same
Go ahead, say it
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie ma dla mnie znaczenia skąd pochodzisz
O ile przyjdziesz do mnie
Ale nie lubię mieć złudzeń
Nie widzę ich wyraźnie
Nie obchodzi mnie, nie, nie śmiałbym
Naprawiać twojego dziwactwa
W końcu pokazałaś mi, co mam zrobić
Nie mam nic przeciwko, nic mnie nie obchodzi
O ile jesteś tu ze mną
[refren]
Dalej, powiedz, że znowu odchodzisz
I tak szybko wrócisz
Z zabliźnionym sercem w dłoni
Ciągle to samo
A ja wezmę cię taką jaka jesteś
Jeśli ty weźmiesz mnie
I zrobisz to wszystko jeszcze raz
Ciągle to samo
[zwrotka 2]
Mijają godziny i dni
Aż w końcu przychodzisz
Ale czas pomiędzy zawsze wydaje się zbyt długi, by być pewnym
Ale ja potrafię, tak chcę
Oddychać tobą póki mogę
Jestem tylko wtedy, kiedy tu jesteś
Nie mam nic przeciwko, nic mnie nie obchodzi
Póki tu jesteś
[refren]
[zwrotka 3]
Złe czy dobre
Czarne czy białe
Kiedy zamykam oczy
Wszystko jest takie samo
W moim życiu
Kompromis
Kiedy zamknę oczy
Wszystko będzie takie samo
Dalej, powiedz to
[refren]
Analiza piosenki
Shimon Moore opowiada słuchaczowi historię o bardzo burzliwym związku kobiety i mężczyzny. Pełno w niej rozstań i powrotów, wzlotów i upadków. Amant, w którego rolę wciela się wokalista, kocha jednak swą wybrankę do tego stopnia, że nie baczy na trudności, na które napotyka ich związek.
Młodzieniec jest pewien fundamentów i nierozerwalności romantycznej relacji, w którą się zaangażował. Zdaje się nawet, że czasami bawi go otaczający ją dramat. W pewnym momencie z przekąsem prowokuje swoją kobietę, „by ponownie odeszła i go zostawiła”. Wie bowiem, że prędzej czy później odzyska swą partnerkę. Ukochana wszak zawsze „wraca do niego z poranionym sercem na dłoni”.
Opisywana dziewczyna została zobrazowana jako impulsywna i pełna temperamentu. Artysta nazywa ją wręcz niedoskonałą. Zakochany mężczyzna nie chce jej jednak próbować „naprawiać” – pokochał ją taką, jaka jest i nie widzi powodu, aby zmieniać tę wspaniałą kobietę. Co prawda, niezwykle impulsywna dama, regularnie „pokazuje swemu wybrankowi na co ją stać”, ale chłopakowi to nie przeszkadza. Podkreśla, że tak długo, jak ukochana będzie do niego wracała, nic innego nie będzie miało znaczenia.
Popularność utworu (szczególnie w Stanach Zjednoczonych) członkowie zespołu zawdzięczają wykorzystaniu go do ścieżki dźwiękowej w krótkim filmie na YouTube. Jego autor, Juan Mann, zainicjował na ulicach Sydney i udokumentował kampanię Free Hugs, w ramach której przechodniom oferowane były darmowe uściski. Materiał ten wciąż przewyższa oglądalnością oryginalny teledysk promujący piosenkę o ponad 70 milionów wyświetleń.
Komentarze (0)