
Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s twelve o’clock, and it’s a wonderful day
I know you hate me, but I’ll ask anyway
Won’t you come with me, to a place in a little town
The only way to get there’s to go straight down
There’s no bathroom, and there is no sink
The water out of the tap is very, hard to drink
[Chorus]
Very hard to drink
[Bridge]
You, wait til tomorrow
You, wait til tomorrow
[Verse 2]
You say that money, isn’t everything
But I’d like to see you live without it
You think you can keep on going living like a king
Oh babe, but I strongly doubt it
[Chorus]
[Outro]
You gonna wait til, fat boy
Fat boy, wait until tomorrow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tomorrow” jest opowieścią o pieniądzach, przyjaźni oraz słowach, które nie mają pokrycia.
Piosenka zaczyna się od słów: „It’s twelve o’clock, and it’s a wonderful day”; „I know you hate me, but I’ll ask anyway” przekazujących nam, że ich odbiorcą jest osoba z góry oceniająca wykonawców utworu za gorszych od innych. Wydźwięk jest taki, ponieważ piosenka została napisana i nagrana przez zespół założony przez duet Daniela Johnsa i Bena Gilliesa, którzy w chwili nagrania tekstu mieli zaledwie piętnaście lat.
Wersy: „There’s no bathroom, and there is no sink”; „The water out of the tap is very, hard to drink” mają dwa znaczenia. Pierwsze z nich to bieda, w której przyszło żyć nastolatkom w Australii pod koniec lat 90’ minionego wieku. Drugie to karykatura brutalnego świata dorosłych, do którego wchodzili chłopcy.
„You say that money, isn’t everything”; „But I’d like to see you live without it” pokazują, że ludzie rzucają słowa na wiatr: „pieniądze szczęścia nie dają”, przy czym nie wyobrażają sobie siebie samych bez grosza przy duszy. Przekazem utworu są więc dwa wątki: Nie oceniaj książki po okładce oraz nie rzucaj słów na wiatr.











Komentarze (0)