Tekst piosenki
[Verse 1: Ed Sheeran]
Waking up, half past five
Blood on pillow, one bruised eye
Drunk too much, you know what I’m like
But you should’ve seen the other guy
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
This ain’t the right time for you to fall in love with me
Baby I’m just being honest
And I know my lies could not make you believe
We’re running in circles that’s why
[Chorus 1: Ed Sheeran]
In my dark times I’ll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark time, baby this is all I could be
And only my mother can love me for me
In my dark times, in my dark times
[Verse 2: The Weeknd]
Light one up, let me bum a smoke
Still coming down, dripping throat
I got another man’s blood on my clothes
But it ain’t his fault, it’s the life I chose
[Pre-Chorus: The Weeknd]
This ain’t the right time for you to fall in love with me
But baby I’m just being honest
And I know my lies could never make you believe
Running in circles, that’s why
[Chorus 2: The Weeknd]
In my dark times I’ll be going back to these streets
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times
[Verse 3: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times I’ve still got some problems I know
Driving too fast but just moving too slow
And I’ve got something I’ve been trying to let go
Pulling me back every time
[Chorus 3: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times taking it down to the street
Making those promises that I would never keep
In my dark time this is all I could be
Only my mother could’ve loved me for me
In my dark times, in my dark time
In my dark times
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Budząc się, w pół do 6
Krew na poduszce, podbite oko
Wypiłem za dużo, wiesz jaki jestem,
Ale gdybyś tylko zobaczyła jak wyglądał ten drugi…
[Przed refrenem]
Wiesz, to nie jest najlepszy moment na zakochanie się we mnie,
Skarbie, po prostu jestem szczery
I wiem, że moje kłamstwa nie sprawią, że mi uwierzysz
Biegamy w kółko, to dlatego.
[Refren]
W moich mrocznych czasach, będę wracał na ulicę
Obiecując wszystko, czego nie mam zamiar dotrzymać
W moim mrocznym czasie, skarbie tylko tym mogę być
I tylko moja matka byłaby w stanie kochać mnie takim, jakim jestem,
W moich mrocznych czasach, w mrocznych czasach.
[Zwrotka 2]
Odpal jednego, pozwól mi ściągnąć chmurę,
Wciąż się uspokajam zwilżając gardło
Mam na swoich ciuchach krew innego mężczyzny,
Ale to nie jego wina, sam wybrałem takie życie.
[Przed refrenem]
Wiesz, to nie jest najlepszy moment na zakochanie się we mnie,
Skarbie, po prostu jestem szczery
I wiem, że moje kłamstwa nie sprawią, że mi uwierzysz
Biegamy w kółko, to dlatego.
[Refren]
W moich mrocznych czasach, będę wracał na ulicę
Obiecując wszystko, czego nie mam zamiar dotrzymać
W moim mrocznym czasie, skarbie tylko tym mogę być
I tylko moja matka byłaby w stanie kochać mnie takim, jakim jestem,
W moich mrocznych czasach, w mrocznych czasach.
[Zwrotka 3]
W moich mrocznych czasach nadal zmierzam się ze znanymi mi problemami,
Jeżdżąc zbyt szybko, ale posuwając się zbyt wolno
I mam coś, co próbowałem sobie odpuścić,
Ale za każdym razem to ponownie mnie przyciąga.
[Refren]
W moich mrocznych czasach, będę wracał na ulicę
Obiecując wszystko, czego nie mam zamiar dotrzymać
W moim mrocznym czasie, skarbie tylko tym mogę być
I tylko moja matka byłaby w stanie kochać mnie takim, jakim jestem,
W moich mrocznych czasach, w mrocznych czasach.
Analiza piosenki
„Mroczne czasy” opowiadają o życiu autorów piosenki, którzy świadomie wybrali swój los.
Piosenka od pierwszych słów kontynuuję wizję utworu „The Hills”, bezpośrednio do niej nawiązując. Tym razem nie chodzi jednak o samą dziewczynę, która zdradzając swojego mężczyznę, kochała się z piosenkarzem, a samego artystę, w którym widać skłonności do przemocy – nie tylko do bandziorów, a również prawdopodobnie swoich seksualnych partnerek. Mówią o tym słowa: „Drunk too much, you know what I’m like” ; „But you should’ve seen the other guy” oraz krew na głowie muzyka widniejąca w teledysku.
Z drugiej strony słyszymy słowa chóru, mówiące, że nie jest to odpowiedni czas na to, aby się zakochiwać w facetach takich jak Ed i Abul śpiewający tę piosenkę.
Wersy: „In my dark times I’ve still got some problems I know”; „Driving too fast but just moving too slow”; „And I’ve got something I’ve been trying to let go” pokazują, jak wielki wpływ na autorów miały czasy dzieciństwa, gdy wychowywała ich ulica. Próbując uciec od przeszłości, robią coraz więcej ryzykownych rzeczy, jednak przeszłość stale ich dogania. Przekazem jest zatem to, że trzeba pogodzić się ze swoją naturą i żyć z nią w zgodzie.
Komentarze (0)