
Tekst piosenki
[Intro]
Pardon me while I burst (x2)
[Verse 1]
A decade ago
I never thought I would be
At twenty-three
On the verge of spontaneous combustion
Woe is me
But I guess that it comes with the territory
An ominous landscape of never ending calamity
I need you to hear
I need you to see that I have had all that I can take
And exploding seems like a definite possibility to me
[Chorus]
So pardon me while I burst into flames
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games
So pardon me while I burn and rise above the flame
Pardon me, pardon me, I’ll never be the same
[Verse 2]
Now two days ago
I was having a look in a book
And I saw a picture of a guy fried up above his knee
I said, „I can relate!”
Because lately I’ve been thinking of combustication
As a welcomed vacation
From the burdens of the planet earth
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3D
But thinking so much differently
[Chorus]
Never be the same
Pardon me while I burst into flames
Pardon me, pardon me, pardon me
[Chorus]
Pardon me, never be, the same
Yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pardon Me” jest autobiograficzną piosenką, opartą na doświadczeniach Brandona Boyda. Wokalista napisał utwór w wieku dwudziestu trzech lat (do czego nawiązuje w tekście), kiedy to znalazł się na życiowym zakręcie. Po powrocie z wielomiesięcznej podróży dowiedział się o zdradzie swojej dziewczyny oraz śmierci bliskiego przyjaciela i własnej babci.
Doświadczenia wywołały zniechęcenie światem oraz potrzebę wyzwolenia od wszechobecnego zła i trudów życia, czego metaforę stanowi, wspominany wielokrotnie w tekście, samozapłon.
Bezpośrednią inspirację do napisania piosenki stanowić miało zdjęcie, na które Boyd natrafił w starym magazynie. Fotografia przedstawiała mężczyznę, padającego ofiarą samozapłonu. Stąd pomysł przedstawienia płomieni, które trawią ciało, jako sposobu na ucieczkę od świata, kiedy mamy już dość i pozostaje nam tylko się poddać.




















Komentarze (0)