Tekst piosenki
[Verse 1]
Yeah, we’re gonna fight, we do it every night
Baby, when you scratch, you know I’m gonna bite
You can make me die, I can make you cry
Opposites attract, that’s the reason why
[Pre-Chorus]
No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you, as I do, baby
[Chorus]
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
[Verse 2]
First we’re gonna kiss, then we’re gonna say
Dirty little words, only lovers say
Rocking through the night, rolling on the floor
When they hear us screaming, they’ll be breaking down the door
[Pre-Chorus & Chorus]
[Hook]
Bed of nails, bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer
Oh yeah
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
[Chorus x2]
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Taak, będziemy się kłócić, robimy to co noc
Kochanie, kiedy drapiesz, wiesz, że się odgryzę
Ty Możesz spowodować, że umrę, a ja, że będziesz płakała
Przeciwieństwa się przyciągają, to właśnie dlatego
[Przed-refren]
Nikt nie sprawi, że będziesz tak się czuła, tylko ja, tylko ja, tylko ja
Nikt inny nie dociera do Twojego wnętrza, tylko ja, tylko ja maleńka
[Refren]
Nasza miłość to łoże z gwoździ
Miłość nieźle boli na łożu z gwoździ
Położę Cię i gdy nic innego nie poskutkuje
Przyłożę Ci jak młot na łóżku z gwoździ
[Zwrotka 2]
Najpierw się pocałujemy, potem powiemy
Sprośne słówka, które mówią tylko kochankowie
Dając czadu przez noc, tarzając się po podłodze
Gdy usłyszą nasze krzyki, będą starali się wyważyć drzwi
[Przed-refren i refren]
[Hook]
Łoże z gwoździ, łoże z gwoździ
Przyłożę Ci jak młot na łóżku z gwoździ
Oł, oł, oł, oł, oł
Przyłożę Ci jak młot na łóżku z gwoździ
Maleńka, wsadź mnie do Twojego więzienia
O tak!
[Solo gitarowe]
[Przed-refren]
[Refren x2]
[Hook]
Analiza piosenki
Cooper przedstawia nam tu związek dwojga ludzi, którzy pomimo swoich przeciwieństw nie potrafią bez siebie żyć. Mimo że cała ich relacja jest praktycznie jedną wielką kłótnią, to jednak coś cały czas trzyma ich razem, przyciągając do siebie nawzajem jak magnes. Oboje w jakiś sposób wręcz lubią sprawiać sobie nawzajem ból i samemu cierpieć, przekuwając nienawiść na nieokiełznane pożądanie.
Ciężko jest nie uznać ich w pewnym sensie za masochistów, zafascynowanych szaleństwem, do jakiego mogą się doprowadzić. Cóż, skoro równie głośni i agresywni są podczas sprzeczek, jak i w łóżku, to może jednak coś w tym wszystkim jest. Tego typu destrukcyjne związki wcale nie są czymś rzadkim. Kto wie, ilu z nas nie znalazło się kiedyś w podobnej sytuacji, co para opisywana tutaj przez Coopera?
Między miłością i nienawiścią jest przecież bardzo cienka granica i niejednokrotnie mogliśmy się w życiu przekonać, jak łatwo jest odchylić się nam w jedną ze stron tego spektrum. W jednej chwili pełni radości, by w następnym momencie chcieć się rozszarpać – to właśnie jest burza emocji, jaka towarzyszy nieokiełznanej, zwierzęcej wręcz miłości.
Komentarze (0)