Tekst piosenki
[Verse 1: Chris Young]
I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
[Verse 2: Cassadee Pope]
Meet my friends for a girls’ night out
Seems there ain’t much to talk about
Same drinks that we’re all raising
But all of the toasts just don’t feel the same
[Chorus: Both]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
[Verse 3: Chris Young & Both]
They keep asking how I am
But they’re really asking where you’ve been
I can read between all of the lines
It ain’t just us missing all of the times
[Chorus: Both]
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
[Bridge: Chris Young & Cassadee Pope]
Ain’t it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it’s in the past
[Chorus: Both]
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
[Outro: Both]
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh
When they think of me, they think of you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Chris Young]
Przychodzę tu w piątkowe wieczory
Ten sam stary bar, te same wypalone żarówki
Ci sami ludzie co zawsze, te same twarze
Więc dlaczego nagle mam wrażenie, że to zupełnie inne miejsce?
[Zwrotka 2: Cassadee Pope):
Wyszłam z przyjaciółkami na babski wieczór
Nie za bardzo jest o czym rozmawiać
Wznosimy te same drinki co zawsze
Ale dzisiaj te toasty są jakieś inne
[Refren: Oboje]
Kiedyś byliśmy duszami towarzystwa
Byliśmy tymi, którymi oni chcieli być
A teraz wszyscy jakby nie wiedzieli jak się zachować
Może czują to co ja, chcą byśmy do siebie wrócili
Na zawsze zostaje puste miejsce
Wspomnienia, których nikt nie może wymazać
Tego, jak jasno płonęliśmy
Cóż, to boli, ale taka jest prawda
Kiedy myślą o mnie, myślą o tobie
[Zwrotka 3: Chris Young & Oboje]
Wciąż pytają jak się mam
Ale tak naprawdę pytają gdzie jesteś
Potrafię czytać między wierszami
Nie tylko my tęsknimy za tamtym czasem
[Refren: Oboje]
Kiedyś byliśmy duszami towarzystwa
Byliśmy tymi, którymi oni chcieli być
A teraz wszyscy jakby nie wiedzieli jak się zachować
Może czują to co ja, chcą byśmy do siebie wrócili
Na zawsze zostaje puste miejsce
Wspomnienia, których nikt nie może wymazać
Tego, jak jasno płonęliśmy
Cóż, to boli, ale taka jest prawda
Kiedy myślą o mnie, myślą o tobie
[Przejście: Chris Young & Cassadee Pope]
Czy to nie zabawne jak taki płomień
Oh whoa kiedy myślą o tobie
Potrafi parzyć, gdy należy już do przeszłości
[Refren: Oboje]
Kiedyś byliśmy duszami towarzystwa
Byliśmy tymi, którymi oni chcieli być
A teraz wszyscy jakby nie wiedzieli jak się zachować
Może czują to co ja, chcą byśmy do siebie wrócili
Na zawsze zostaje puste miejsce
Wspomnienia, których nikt nie może wymazać
Tego, jak jasno płonęliśmy
Cóż, to boli, ale taka jest prawda
Kiedy myślą o mnie, myślą o tobie
[Wyjście: Oboje]
Myślą o tobie
Kiedy myślą o mnie
Kochanie, kochanie
Kiedy myślą o mnie, myślą o tobie
Analiza piosenki
W wywiadzie dla The Boot, Corey Crowder – jeden ze współautorów piosenki – wyznał, że do jej napisania zainspirował go związek z żoną. Artysta od szesnastu lat – co stanowi ponad połowę jego życia – jest w szczęśliwej relacji. Para ma bardzo wielu wspólnych znajomych, których oboje znają od czasów liceum. Zdarzyło się, że muzyk zaczął zastanawiać się co zrobiliby przyjaciele, gdyby Croderowie postanowili się rozstać. Mężczyzna stwierdził, że dla wielu z nich byłaby to niesamowicie niezręczna sytuacja. Postanowił więc, że napisze o tym piosenkę.
W utworze, Chris Young i Cassadee Pope wcielają się w role byłych kochanków. W przeszłości, para była uznawana za wyjątkową – wszyscy zazdrościli im wspaniałej miłości. Niestety, ogień między nimi wypalił się. Niegdyś zakochani do szaleństwa, postanowili się rozstać.
Problem polega na tym, że kobieta i mężczyzna mają bardzo wielu wspólnych znajomych, którzy nie wiedzą jak mają się zachować w zaistniałej sytuacji. Do tej pory, traktowali bohaterów historii jak jedność – teraz muszą nauczyć się przyjaźnić z każdym z nich z osobna. Byli kochankowie wiedzą, że cała grupa ich kolegów i koleżanek bardzo chciałaby, żeby ich miłość na nowo rozkwitła. W tajemnicy przed wszystkimi, tak dziewczyna, jak i jej były partner przyznają, że także pragną naprawić ten związek. Oboje niesamowicie za sobą tęsknią.
Komentarze (0)