Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re simpatico
And of all the lift homes and all the mixed feelings
You’re cuts above
And you don’t own worries or a chest full of heartache
Yes I Know
That I’ll never work out exactly how you’re thinking
But let me know when I’m needed home
[Pre-Chorus]
And I’d come
You can leather me with your lips
[Chorus]
I’ve gotta give it to you
You give me problems
When you are not in the mood
I’ve gotta give it to you
You give me problems
And made me give in to you
Her dealer hates me you know
He used to see her but she sold
Him off on down the river
[Verse 2]
It’s impractical
To go out and catch a death with a dress fit for the summer
So you don’t
Instead you calls me up with a head full of filth
Yes I know
I’ll never acquiesce anything you’re thinking
But let me know when I’m needed home
[Pre-Chorus]
And I’d come
You can leather me with your lips
[Chorus]
I’ve gotta give it to you
You give me problems
When you are not in the mood
I’ve gotta give it to you
You give me problems
And made me give in to you
Her dealer hates me you know
He used to see her but she sold
Him off on down the river
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś sympatyczna
Przebijasz o głowę
Wszystkie laski, które podwoziłem i miałem przez nie mieszane uczucia
Nie przywiązujesz się tak bardzo, by potem cierpieć
Tak, wiem,
Że nigdy nie będę taki, jakim mnie sobie wyobrażałaś,
Ale daj znać, gdy będę potrzebny w domu
[Przedrefren]
A ja się zjawię
Biczuj mnie pocałunkami
[Refren]
Muszę ci to przyznać
Stwarzasz problemy
Gdy nie masz humoru
Muszę ci to przyznać
Stwarzasz problemy
Ale i tak zawsze ci się oddaję
Wiesz, jej dealer mnie nienawidzi
Kiedyś się z nią spotykał,
Ale teraz posłała go do paki
[Zwrotka 2]
Bez sensu
Wychodzić na miasto w letniej sukience i się przeziębić
Więc tego nie robisz
Zamiast tego dzwonisz do mnie z głową pełną brudnych myśli
Tak, wiem
Nigdy nie zgodzę się z niczym, co myślisz
Ale daj znać, gdy będę potrzebny w domu
[Przedrefren]
A wtedy się zjawię
Biczuj mnie pocałunkami
[Refren]
Muszę ci to przyznać
Stwarzasz problemy
Gdy nie masz humoru
Muszę ci to przyznać
Stwarzasz problemy
Ale i tak zawsze ci się oddaję
Wiesz, jej dealer mnie nienawidzi
Kiedyś się z nią spotykał,
Ale teraz posłała go do paki
Analiza piosenki
Piosenka, jak sam tytuł wskazuje, opowiada o dziewczynie imieniem Kathleen, w której po uszy zakochany jest frontman zespołu. Jego wybranka jest radosna, nie przejmuje się niczym, nie ma zmartwień. Tryska optymizmem i dobrym humorem i zaraża nimi wszystkich, z którymi przebywa.
Ze wszystkich dziewczyn, które zabierałem do domu, śpiewa McCann, tylko ty zostałaś w mojej głowie na dłużej. Nie myślę o tobie jak o jednonocnej przygodzie, zaczęłaś coś mnie znaczyć, zwraca się do dziewczyny. Ale tu pojawia się problem. Bo lekkie podjeście do życia, które reprezentuje Katie, sprawia, że również w uczuciach niczym się nie przejmuje. I po prostu nie szuka związku, nie przyzwyczaja się do ludzi.
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebowała – jestem, mówi Van. W słowach piosenki przekazuje pasję i namiętność jakie budzi w nim dziewczyna. Chce być blisko niej, zostać „uderzony” jej ustami – bo zwykłe pocałunki już mu nie wystarczają.
Komentarze (0)