Tekst piosenki
[Verse 1: Van Mccann]
There’s always something to hide
There’s always someone to lead on with you
Obligatory wine
Evidently proves that I don’t need you
She said 'Oh please, you’re obsessed!’
I said she looked over-dressed
She deffo didn’t like that no
[Pre-Chorus]
She said 'I’m feeling like it’s putting on
When you say you don’t need me
And you want nothing of me’
[Chorus]
But babe, you know I’ve tried and failed
But you just don’t know how it feels
To lose something you never have and never will
[Verse 2]
There’s always some kid to snide
They took my mother at 13
And pacifically I
Evidently proved that I don’t need you or noone
She said „It’s you I detest!”
I said she looked underslept
She deffo didn’t like that no
[Pre-Chorus:]
She said „I’m feeling like it’s putting on
When you say you don’t need me
And you want nothing of me.”
[Chorus]x2
[Outro]
I’m a pacifier x4
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Van Mccann]
Zawsze jest coś do ukrycia
Zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie cię zwodził
Obowiązkowo wino
Dzięki niemu mogę powiedzieć, że cię nie potrzebuję
A ona na to: ,,Przestań, szalejesz za mną”
Powiedziałem, że za bardzo się wystroiła
O nie, to się jej nie spodobało
[Przedrefren]
Powiedziała: ,,Czuję, że ściemniasz
Kiedy mówisz, że mnie nie potrzebujesz
I że nic ode mnie nie chcesz”
[Refren]
Ale, kochanie, wiesz, że próbowałem i zawaliłem
Nie wiesz jak to jest
Stracić coś, czego nigdy nie miałeś i nigdy nie będziesz mieć
[Zwrotka 2]
Zawsze znajdzie się jakiś dzieciak do naśmiewania
Zabrali mnie matce, gdy miałem 13 lat
Co tylko utwierdziło mnie w przekonaniu,
Że nie potrzebuję ani ciebie ani nikogo innego
Odpowiedziała: ,,Nienawidzę cię!”
A ja jej na to, że wygląda na niewyspaną
O nie, to się jej nie spodobało
[Przedrefren]
Powiedziała: ,,Czuję, że ściemniasz
Kiedy mówisz, że mnie nie potrzebujesz
I że nic ode mnie nie chcesz”
[Refren] 2x
[Wyjście]
Zakończyłem ten konflikt 4x
Analiza piosenki
Piosenka podobno została napisana pod wpływem rozmowy, jaką McCann przeprowadził ze swoją przyjaciółką, której mama zmarła kiedy ta była małą dziewczynką. Właśnie tę przyjaciółkę umieszcza tu w roli swojej dziewczyny i opowiada o wyobrażonym związku z osobą, która przeszła taką tragedię w młodym wieku.
Van mówi o swojej dziewczynie, że jest kłamczuchą i że on doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że zdarza jej się go oszukiwać. Nie jest pewien czy chce kontynuować ten związek, drażni swoją dziewczynę, prawi jej złośliwości. Coś ewidentnie się między nimi psuje. Życie z tą kobietą nie jest łatwe. Ma swoje humory, jest kapryśna i bywa nieprzyjemna. A co najlepsze – doskonale zdaje sobie sprawę ze swojej siły w związku i nawet kiedy Van mówi jej, że chce odejść – ona nie wierzy w jego groźby.
W jednym z wywiadów wokalista przyznał, że piosenka opowiada o jego relacji z przyjaciółką, która straciła matkę i o tym, jak odmienne jest jego podejście do świata. Dziewczyna ponoć miewała pretensję do niego kiedy zbyt mało przejmował się utratą przyjaciela, zerwaniem jakiejś znajomości. On tymczasem tłumaczy tu swój stosunek do takich sytuacji. Zdarzyło się, okej, idę dalej.
Komentarze (0)