Tekst piosenki
White man came across the sea
He brought us pain and misery
He killed our tribes, killed our creed
He took our game for his own need
We fought him hard, we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came too much for Cree
Oh will we ever be set free?
Riding through dust clouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom the stab in the back
Women and children are cowards attack
Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives
Soldier blue in the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whiskey and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old
Run to the hills, run for your lives
Tłumaczenie piosenki
Biały człowiek przybył znad morza
Przyniósł na ból i cierpienie
Powybijał nasze plemiona, zniszczył wiarę
Wziął co nasze i wykorzystał dla swoich potrzeb
Walczyliśmy z nim zaciekle i nieustępliwie
I pośród pól daliśmy mu popalić
Lecz byli zbyt liczni dla Kri
Och czyż kiedyś zostaniemy wyzwoleni?
Jadą przez tumany kurzu i jałową ziemię
Galopują wartko poprzez pola
Zapędzają czerwonoskórych z powrotem do ich nor
Biją w nich ich własną bronią
W imię wyzwolenia mordują godząc w plecy
Niczym tchórze atakują kobiety i dzieci
Wiejmy gdzie pieprz rośnie, ratuj się kto może
Wiejmy gdzie pieprz rośnie, ratuj się kto może
Żołnierz w błękicie pośród ziem jałowych
Polując i mordując swoją zwierzyną
Gwałci kobiety i poniewiera mężczyzn
Dobrzy Indianie to Ci okiełznani
To im sprzedają im whiskey i zabierają ich złoto
Zniewalając młodych i niszcząc starych
Wiejmy gdzie pieprz rośnie, ratuj się kto może
Analiza piosenki
„Run To The Hills” pokazuje nam, jak naprawdę wyglądała kolonizacja Ameryki przez białych ludzi. Rozlew krwi, brutalność najeźdźców, rozpacz Indian, to wszystko jest tu poruszane. Autor przekazuje nam brutalną prawdę, która często się przemilcza.
Pierwsza zwrotka pokazuje te wydarzenia z perspektywy czerwonoskórych. Kolonizatorzy przynieśli tylko ból i cierpienie. Zabrali im wszystko co mieli, ich tereny, zwierzęta, życie. Próbowali z nimi walczyć, ale najeźdźców było zbyt wielu. Teraz zostali zniewoleni, a ich los przypieczętowany.
Kolejne wersy przedstawiają historię oczami europejczyków. Z pełną świadomością dopuszczają się wszystkich okrucieństw. Zamierzają kompletnie przejąć władzę nad Nowym Światem. Nic nie stanie im na przeszkodzie. Tylko ci, którzy im się podporządkują, przetrwają.
Do dzisiaj wielu ludzi zapomina o tym, jak przebiegał proces kolonizacji Ameryki. Karmieni jesteśmy historiami o heroicznych podbojach a tragedia Indian jest przez nas często bagatelizowana.
Komentarze (0)