Tekst piosenki
[Verse 1]
Packet of fags and a dirty magazine
Staring, no expression, at the television screen
Sitting on your armchair rolling up a cigarette
Thinking ’bout what you’d have done and what you could have been
Sick from the nicotine coursing my veins
By mealtime come, I’m losing my brains
[Chorus]
You! Cease fire
You! Cease fire
Do it now
You! Cease fire
You! Cease fire
Come on, kick it down
[Verse 2]
Break your habit, gotta break the chain
Douse the fire, I’ll put out the flame
Across the desert lies a promised land
You and your fame walk hand in hand
Write your name with a stick in the dirt
Let the smokescreen come and cover the words up
[Chorus]
You! Cease fire
You! Cease fire
Do it now
You! Cease fire
Yeah, you! Cease fire
Come on, kick it down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Paczka szlugów i sprośna gazetka
Gapię się, bez wyrazu twarzy, w ekran telewizora
Siedzę w twoim fotelu zwijając papierosa
Myśląc o tym, co zrobiłaś i czym mogłaś się się stać
Chory od nikotyny płynącej w moich żyłach
Do obiadu stracę głowę
[Refren]
Ty! Zgaś ogień
Ty! Zgaś ogień
Zrób to teraz
Ty! Zgaś ogień
Ty! Zgaś ogień
Chodź, ugaś go
[Zwrotka 2]
Wyłam się ze swoich rytuałów, musisz zerwać łańcuch
Ugaś ogień, ja wyciągnę płomień
Po przejściu przez pustynię znajdziesz ziemię obiecaną
Ty i twoja sława kroczycie ramię w ramię
Napisz swoje imię patykiem na żwirze
Niech zasłona dymna zakryje te słowa
[Refren]
Ty! Zgaś ogień
Ty! Zgaś ogień
Zrób to teraz
Ty! Zgaś ogień
Yeah, Ty! Zgaś ogień
Chodź, ugaś go
Analiza piosenki
„Cease Fire” opowiada o relacji dwojga ludzi, o tym jak pokręcone potrafi być życie, o tym, jak potrzeba bliskości definiuje to, kim jesteśmy.Tytułowe wezwanie do gaszenia ognia można rozumieć jako prośbę o pomoc, wołanie o to, by nie zostać samemu w kryzysowej sytuacji.
W tekście utworu narrator wciela się w człowieka, który godzinami siedzi przed telewizorem, zabija czas, pali papierosy. Przedstawia się jako człowieka przegranego, którego nie czeka już nic dobrego. Można tę postać odczytywać jako figurę sfrustrowanego ojca czy męża, który nie robi nic poza narzekaniem i zarzucaniem kobiecie, że nie jest taka, jakiej ten sobie życzy.
Druga zwrotka wprowadza jednak nieco inny klimat i narrator nagle zmienia się w dobrego doradcę, kogoś, kto udziela wsparcia i pociesza. Nie martw się – razem powstrzymamy ten ogień. Bo zawsze po burzy wychodzi słońce, a po przejściu pustyni trafiamy do ziemi obiecanej.
Komentarze (0)