Tekst piosenki
[Verse 1]
I see you standing there like you don’t have a care
What is that in your dress, girl? What’s that in your hair
Best to fix up your face, love, push up that chest
Make the most of what dignity you have got left
[Chorus]
Black rose, black rose
Where are your clothes?
Black rose, black rose
What have you done?
You chose, you chose
Anything goes
Black rose
Looking down the barrel of a gun
[Verse 2]
I see you standing there like everyone is yours
Firmly on your seat, firmly on your feet, firmly on all fours
Best to fix up your face, love, pull up that skirt
Is that alright, black rose, or does that fucking hurt?
[Chorus]
Black rose, black rose
Where are your clothes?
Black rose, black rose
What on Earth have you done?
You chose, you chose
Anything goes
Black rose
Looking down the barrel of a gun
[Outro]
Black rose
What have you done?
Black rose
Looking down the barrel of a gun
Put your knickers on
Get out my house
What have you done?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Widzę jak tu stoisz jakbyś nie miała opieki
Co tam jest w twojej sukience, dziewczyno? Co tam jest w twoich włosach
Najlepiej popraw twarz, kochana, pierś do przodu
Wyciągnij jak najwięcej z godności, która jeszcze ci została
[Refren]
Czarna różo, czarna różo
Gdzie są twoje ubrania?
Czarna różo, czarna różo
Co narobiłaś?
Ty wybierasz, ty wybierasz
Wszystko jest możliwe
Czarna różo
Patrzysz w dół na lufę pistoletu
[Zwrotka 2]
Widzę jak tu stoisz jakby wszyscy należeli do ciebie
Mocno na swoim siedzeniu, mocno na nogach, mocno na czworaka
Najlepiej popraw twarz, kochana, podciągnij spódnicę
Jest dobrze, czarna różo, czy cholernie boli?
[Refren]
Czarna różo, czarna różo
Gdzie są twoje ubrania?
Czarna różo, czarna różo
Coś ty najlepszego zrobiła?
Ty wybierasz, ty wybierasz
Wszystko jest możliwe
Czarna różo
Patrzysz w dół na lufę pistoletu
[Outro]
Czarna różo
Co narobiłaś?
Czarno różo
Patrzysz w dół na lufę pistoletu
Załóż majtki
Wynoś się z mojego domu
Co narobiłaś?
Analiza piosenki
„Black Rose” to tekst, w którym narrator zwraca się bezpośrednio do innej osoby, do kobiety, którą nazywa właśnie tytułową Czarną Różą. Dziewczyna ta ewidentnie przechodzi przez jakiś trudny okres, czas pełen wyzwań i problemów. Nie do końca sobie z tym radzi i raczej nie czuje się najlepiej we własnej skórze. Być może została oszukana, zdradzona, opuszczona. Stało się coś, co odebrało jej chęć do życia.
Narrator zwraca się do niej chcąc udzielić jej wsparcia, podnieść ją na duchu. Czarno Różo, podnieś się, popraw to, co masz na sobie i walcz o resztki swojej godności, mówi jej. Tymczasem jednak zauważa, że ta nie ma na sobie już nic – żadnych ubrań. Została naga, opuszczona, samotna.
„Black Rose” staje się opowieścią o ludzkiej, jednostkowej tragedii, o samotności w tłumie, o potrzebie bliskości. Bohaterka piosenki to postać fatalna, której narrator nie potrafi już pomóc. Taka, która spogląda już na lufę pistoletu.
Komentarze (0)