Tekst piosenki
[Produced by Rick Rubin]
My sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it
Skeletons in my mind commence tearing at my sanity
Vessels in my brain carry death until’ my birth
Come and die with me forever hare insanity
Do you want to die?
The waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies
Turning off my sanity, reaching back into my mind
Non-rising body from the grave showing new reality
What I am, what I want? I’m only after death
Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquittence
The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky’s crimson tears
Abolish the rules made of stone
Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments dripping above
Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away
Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure
Now I shall reign in blood
Tłumaczenie piosenki
„Deszcz Krwi”
Uwięziony w czyśćcu
Nieżywe przedmioty ożywają
Czekając na zemstę
Śmierć będzie ich nabytkiem
Nieboskłon czerwienieje
Powrót do władzy zbliża się
Wstępuje we mnie, krwawe łzy nieba
Znosząc w kamieniu wyryte reguły
Przebite od dołu, dusze mojej skrytobójczej przeszłości
Zdradzony przez wielu, teraz ozdoby ociekają
Czeka na godzinę zemsty
Twój czas się kończy
Pada krew
Z rozszarpanego nieba
Wykrwawia swój horror
Tworzy mą strukturę
Teraz królować będę we krwi!
Analiza piosenki
W wielu swoich tekstach, muzycy poruszają tematy związane ze śmiercią, zabijaniem czy wojną. Nieobce są im także problemy związane z codziennością, ludzkim zachowaniem oraz religią. Ten ostatni zawarty został w słowach piosenki „Raining Blood”.
Ostatnią minutę piosenki wypełniają odgłosy deszczu, symbolizujące krew spadającą z rozszarpanego nieba, o którym mowa jest w tekście. Muzycy przedstawiają w nim ciekawą wizję piekła, obalając tym samym istnienie nieba. Snują więc przepełnione grozą, pełne krwi i nienawiści obrazy czyśćca. Poddają tym samym w wątpliwość sferę sacrum, a także całą religię.
W tekście utworu muzycy opowiadają o swoim spojrzeniu na życie po śmierci, o duszach uwięzionych w czyśćcu, gdzie mają czekać na coś, co nigdy nie nadejdzie. Świat przez nich zobrazowany pełen jest okrucieństwa, w którym – zdaje się – mocno się lubują. W ich wizji jedynym oczyszczeniem, którego doświadczymy jest oczyszczenie przez krew. To ona, spływając z nieba i z nas samych, ma pomóc nam zwalczyć grzeszną przeszłość.
Komentarze (0)