Tekst piosenki
[Produced by Rick Rubin and Slayer]
Auschwitz, the meaning of pain
The way that I want you to die
Slow death, immense decay
Showers that cleanse you of your life
Forced in
Like cattle
You run
Stripped of
Your life’s worth
Human mice, for the angel of death
Four hundred thousand more to die
Angel of death
Monarch to the kingdom of the dead
Sadistic, surgeon of demise
Sadist of the noblest blood
Destroying, without mercy
To benefit the aryan race
Surgery, with no anesthesia
Feel the knife pierce you intensely
Inferior, no use to mankind
Strapped down screaming out to die
[Refrain]
Angel of death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher
Angel of death
Pumped with fluid, inside your brain
Pressure in your skull begins pushing through your eyes
Burning flesh, drips away
Test of heat burns your skin, your mind starts to boil
Frigid cold, cracks your limbs
How long can you last
In this frozen water burial?
Sewn together, joining heads
Just a matter of time
’til you rip yourselves apart
Millions laid out in their
Crowded tombs
Sickening ways to achieve
The holocaust
Seas of blood, bury life
Smell your death as it burns
Deep inside of you
Abacinate, eyes that bleed
Praying for the end of
Your wide awake nightmare
Wings of pain, reach out for you
His face of death staring down
Your blood running cold
Injecting cells, dying eyes
Feeding on the screams of
The mutants he’s creating
Pathetic harmless victims
Left to die
Rancid angel of death
Flying free
[Refrain]
Tłumaczenie piosenki
„Anioł Śmierci”
Auschwitz, synonim bólu.
To sposób w jaki chcę, abyś umierał
Powolna śmierć, bezgraniczny rozkład
Pod prysznicami, które zmyją z ciebie życie.
Poupychani,
Biegacie niczym bydło.
Obdarci
Z wartości życia.
Szczury doświadczalne dla Anioła Śmierci.
400.000 jeszcze do zabicia.
Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych.
Sadystyczny chirurg zagłady.
Sadysta najczystszej krwi
Niszczy bez litości
Dla pożytku aryjskiej rasy.
Operacje bez znieczulenia.
Poczuj skalpel, który wrzynam ci głęboko w ciało.
„Wybrakowany, bezużyteczny dla społeczeństwa”
Przypięty do stołu, wrzeszczy aż do samej śmierci.
Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych,
Niesławny rzeźnik,
Anioł Śmierci.
Wpompowana w twój mózg ciecz.
Ciśnienie w czaszce zaczyna wypychać oczy.
Płyny kapią z płonącego ciała.
Test temperatury pali ci skórę, umysł zaczyna wrzeć.
Arktyczne zimno łamie ci kości.
„Jak długo wytrzymasz w tej trumnie z lodowatą wodą?”
Pozszywani głowami,
To tylko kwestia czasu, kiedy się rozedrzecie.
Miliony rozkładają się
W masowych grobowcach.
Chory sposób, by osiągnąć
Holokaust.
Oceany krwi, pogrzebane istnienia.
Poczuj śmierć, która płonie głęboko w tobie.
Rozwiercone gorącym prętem, oczy krwawią,
Modlą się o koniec koszmaru.
Skrzydła cierpienia sięgają po ciebie.
Jego oblicze śmierci gapi się z góry, krew ci krzepnie.
Wstrzykuje komórki, w oczach dopala się życie.
Karmi się krzykiem mutantów, które tworzy.
Żałosne, bezbronne ofiary
Zostawione, by umrzeć.
Zgniły Anioł Śmierci
Odlatuje wolno.
Anioł Śmierci,
Monarcha królestwa zmarłych,
Niesławny rzeźnik,
Anioł Śmierci.
Anioł Śmierci
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst jest jednym z najbardziej kontrowersyjnych w karierze zespołu. Używając symboliki Auschwitz wcielają się w postać Josefa Mengele – nazistowskiego „lekarza” i zbrodniarza wojennego, który przeprowadzał tam swoje medyczne eksperymenty. Więźniowie obozu stawali się ofiarami jego okrutnych praktyk. To właśnie Mengele jest tytułowym aniołem śmierci i osobą, której myśli i słowa zaprezentowana są w tym tekście.
„W ten sposób chce cię uśmiercić” mówi tutaj eksperymentator zwracając się do kolejnej ze swoich ofiar. Ludzkie życie jest dla niego pozbawione wartości, nie ceni go, nie liczy się z nim. Jest żądny krwi, którą pozyskuje ze swoich bestialskich praktyk. Muzycy nazywają go aniołem śmierci, władcą królestwa umarłych. Opowiadają o jego poczynaniach, które wydają się ich fascynować.
Właśnie to sprawiło, że zarzucono im sympatyzowanie z ideologią nazistowską. Zespół bronił się przed oskarżeniami używając do tego postaci Ricka Rubina, producenta płyty. Rubin ma żydowskie korzenie i to, w mniemaniu formacji, było wystarczającym dowodem na ich niewinność.
Komentarze (0)