Tekst piosenki
We’re going to the last, you and I
We’re going to the last, you and I
You’re more to me than any, any sum
Never enough for an only son
And I won’t have you tell me it went wrong
All I’ve seen is what you’ve done
To the last, you and I
To the last, you and I
For me, for me
For me, for me
For me, for me
For me, for me
For me, for * me
*(Counterpoint melody sung simultaneously in the background with the refrain):
You compare yourself in so many lights
And I won’t have you tell me it went wrong
All I see is what you’ve done
For me, for me
For me, for me
For me, for me
For me
We’re going to the last, you and I
We’re going to the last, you and I
We’re going to the last, you and I
To the last, you and I
Tłumaczenie piosenki
Zmierzamy do samego końca, ty i ja
Zmierzamy do samego końca, ty i ja
Znaczysz dla mnie więcej niż jakakolwiek, jakakolwiek suma
Nikt nie jest wystarczający dla jedynego słońca
I już nie powiesz mi co poszło nie tak
Widzę tylko to, co dokonałaś
Do samego końca, ty i ja
Do samego końca ty i ja
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Porównujesz się w świetle tylu świateł
I już nie powiesz mi co poszło nie tak
Widzę tylko to, co dokonałaś
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie, dla mnie
Dla mnie
Zmierzamy do samego końca, ty i ja
Zmierzamy do samego końca, ty i ja
Zmierzamy do samego końca, ty i ja
Zmierzamy końca, ty i ja
Analiza piosenki
Wokalista wypowiada się w sposób nastepujący o prezentowanym utworze: „jest to jeden z tych utworów, który brzmi jak typowa piosenka (ballada) o miłosći, jednak w rzeczywitości nią nie jest”.
„Zmierzamy do samego końca, Ty i ja” – zdanie rozpoczynajace piosenkę jest niewygodne z powodu jednego słowa „końca”. Można je odnieśc do obecnej relacji jamesa, która nie jest prosta i oczywista, Wciąz boryka się z wieloma problemami, które uniemożliwaiją prtawidłowego funkcjonowanie i czucie się swobodnym w związku. Dlaczego owe słowo pojawia się w przytoczony, zdaniu? Tego nie ejsteśmy w stanie okreslić. Odpowiedź na to pytanie może udzielić tylko sam wokalista. Widocznie ma powdó, dla którego opisuje związek właśnie w ten sposób.
Jest to neizrozumiałe tym bardziej, ze dalszy w dalszej analizie tekstu wszystko wydaje się być prawidłowe. Ukochana znaczy dla niego więcej niż jakakolwiek suma. Dla niego jes najawazniejza osobą w życiu i nie wobraża sobie bez niej dalszego funkcjonowania. Jame Blake zamierza kontynuowaćzwiazek do samego końca. Wystawia na próbę swoja ukcohaną zadajac pytanie, czy są nie śa już dłuzej razem? Jeśli nie są cała wina spoczywa na barkach kobiety. Wszystko co windzi to jej błedy.
Blake chce spędzić resztę życia z dziewczyn a, dlatego wytaza nadziejże, że związek nie fobiegnie końca i wszystko skończy się dobrze.
Komentarze (0)