
Tekst piosenki
[Verse 1]
Kool Thing sitting with a kiddie
Now you know you’re sure looking pretty
Like a lover not a dancer
Superboy take a chance here
[Chorus]
I don’t want to, I don’t think so
I don’t want to, I don’t think so
[Verse 2]
Kool Thing let me play it with your radio
Move me, turn me on, baby-o
I’ll be your slave
Give you a shave
[Chorus]
[Bridge]
Yeah, tell’em about it
Hit’em where it hurts
Hey, Kool Thing, come here, sit down
There’s something I go to ask you
I just wanna know, what are you gonna do for me?
I mean, are you gonna liberate us girls
From male white corporate oppression?
Tell it like it is!
Huh? Yeah!
Don’t be shy
Word up!
Fear of a female planet?
Fear of a female planet?
Fear, baby!
I just want to know that we can still be friends
Come on, come on, come on, come on let everybody know
Kool thing, kool thing
[Verse 3]
When you’re a star, I know you’ll fix everything
Now you know you’re sure lookin’ pretty
Rock the beat just a little faster
Now I know you are the master
[Chorus]
[Verse 4]
Kool thing walkin’ like a panther
Come on and give me an answer
Kool thing walkin’ like a panther
What’d he say?
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ta jest zainspirowana wywiadem, który Kim Gordon przeprowadziła z amerykańskim hip-hopowcem i aktorem LL Cool J’em.
Podczas rozmowy jedna i druga strona musiała mocno się wysilić, żeby znaleźć choć zalążek wspólnego języka i zainteresowań. Gordon próbowała wciągnąć LLa w rozmowę na temat kontrkultury, z którą sama się utożsamia. Ten fragment wywiadu jest niejako wyśmiany w tekście utworu. Artystka sama widziała nieudolność tej rozmowy. Cały tekst utworu stanowi swoisty komentarz do wywiadu właśnie. Opowiada w jaki sposób Gordon odebrała rapera i jego muzykę.
W tekście piosenki pyta go czy nie boi się „kobiecej planety” co jest nawiązaniem do feminizmu, którego LL zdaje się nie wyznawać. Końcowa część utworu znów bezpośrednio odnosi się do tytuły jednego z albumów muzyka i zahacza o temat wspominanego wywiadu. „Daj mi odpowiedź” mówi autor tekstu – nawiążmy kontakt.












Komentarze (0)