Tekst piosenki
My moon, my man
So changeable and
Such a loveable lamb to me
My care, my coat
Leave on a high note
There’s nowhere to go but on
Heart on my sleeve
Not where it should be
The song’s out of key again
My moon’s white face
What day and what phase
It’s the calendar page again
[Hook]
Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
And shed some light
Shed some light on me please
My moon and me
Not as good as we’ve been
It’s the dirtiest clean I know
My care, my coat
Leave on a high note
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
[Hook]
My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man
Tłumaczenie piosenki
Mój księżyc, mój mężczyzna
Tak zmienny i
Łagodny jak baranek
Moja troska, mój płaszcz
Powinniśmy rozstać się jak ludzie
Nie mam dokąd pójść
Serce na dłoni
A powinno być gdzie indziej
Ta piosenka znów wyszła z tonacji
Biała twarz mojego księżyca
Który to dzień i która faza
Kolejna kartka w kalendarzu
[Hook]
Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
Proszę, rzuć na mnie trochę światła
Nie spiesz się
Rzuć na mnie trochę światła
Proszę, rzuć na mnie trochę światła
Mój księżyc i ja
Nie jest już tak dobrze jak kiedyś
To najbrudniejsza czystość jaką znam
Moja troska, mój płaszcz
Powinniśmy rozstać się jak ludzie
Nie mam dokąd iść
Nie mam dokąd iść
[Hook]
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna
Analiza piosenki
Feist posługuje się metaforą księżyca aby opisać mężczyznę, z którym pozostaje w dość mocno skomplikowanym związku. Podobnie jak księżyc zmienia się poprzez kolejne fazy, czasami – kiedy jest w pełni – dając więcej światła, a czasami mniej, tak i partner artystki okazał się osobą o szczególnie zmiennej osobowości.
Na szczęście zmiany w nastrojach mężczyzny przebiegają – tak jak księżycowe fazy – według pewnego schematu i Feist po pewnym czasie jest w stanie przewidzieć, kiedy będzie musiała znosić jego humory.
Czasami kobieta jest już zmęczona zachowaniem partnera, wciąż jednak pozostaje u jego boku, nie ma bowiem nikogo lepszego, do kogo mogłaby odejść. Dlatego zwraca się do mężczyzny z prośbą, aby – mimo zmiennych humorów – dał jej jeszcze trochę miłości; podobnie jak księżyc, który podczas pełni rozświetla ciemności nocy.
Komentarze (0)