Tekst piosenki
Well did you hear, there’s a natural order
Those most deserving will end up with the most
That the cream cannot help but always rise up to the top
Well I say, „Shit floats”
If you thought things had changed
Friend, you’d better think again
Bluntly put, in the fewest of words:
Cunts are still running the world (x2)
Now the working classes are obsolete
They are surplus to society’s needs
So let ’em all kill each other
And get it made overseas
That’s the word, don’t you know
From the guys that’s running the show
Let’s be perfectly clear boys and girls
Cunts are still running the world (x2)
Oh feed your children on crayfish and lobster tails
Find a school near the top of the league
In theory I respect your right to exist
I will kill you if you move in next to me
Ah, it stinks, it sucks, it’s anthropologically unjust
Oh, but the takings are up by a third, oh so
Cunts are still running the world (x2)
The free market is perfectly natural
Do you think that I’m some kind of dummy?
It’s the ideal way to order the world
„Fuck the morals, does it make any money?”
And if you don’t like it, then leave
Or use your right to protest on the street
Yeah use your right, but don’t imagine that it’s heard
Cunts are still running the world (x6)
Tłumaczenie piosenki
Pewnie słyszałeś, że naturalna kolej rzeczy
Zakłada, że każdy dostanie tyle, na ile zasłużył,
Że śmietanka zawsze wypłynie na wierzch
Ale ja mówię ,,Gówno też unosi się na powierzchni”
Jeśli myślałeś, że coś się zmieniło
To lepiej przemyśl to jeszcze raz, przyjacielu
Mówiąc szczerze, najprościej jak się da:
Światem wciąż rządzą kurwy (2x)
Klasa pracująca to już przestarzała sprawa
Są zbędni w społeczeństwie
Więc pozwólmy im się nawzajem pozabijać
Najlepiej za oceanem
Właśnie tak mówią
Ci na górze
Chłopcy i dziewczynki, czas pozbyć się wszelkich wątpliwości:
Światem wciąż rządzą kurwy (2x)
Och, karmicie dzieci rakami i homarami
Znajdujecie im jak najlepsze szkoły
W teorii szanuję wasze prawo do życia
Ale zabiję was, jeśli zapragniecie zostać moimi sąsiadami
Ach, to do bani, do kitu, to antropologicznie niesprawiedliwe
Och, ale zyski wzrosły o jedną trzecią, więc
Światem wciąż rządzą kurwy
W wolnym rynku nie ma odrobiny fałszu
Myślicie, że jestem głupi?
To idealny sposób, by rządzić światem
,,Pieprzyć zasady, czy będziemy z nich mieć jakiekolwiek korzyści?”
A jeśli wam się coś nie podoba to wyjdźcie
Albo wykorzystajcie swoje prawo do protestowania
Tak, wykorzystajcie swoje prawo, ale nie myślcie, że ktoś was wysłucha
Światem wciąż rządzą kurwy (6x)
Analiza piosenki
Cocker stara się dać nam tutaj do zrozumienia, że żyjemy w zakłamanym świecie, rządzonym przez prawdziwych dupków. Ma po dziurki w nosie tych, którzy są zadufanymi w sobie bufonami, przejmującymi się tylko czubkiem własnego nosa.
Dostrzega, że rzeczywistość pogrąża się w coraz większym chaosie. Ci, którzy uważają, że istnieje jakakolwiek sprawiedliwość są po prostu naiwni. Dobrzy ludzie często są poniewierani, podczas gdy zdeprawowani królują, jeśli oczywiście tylko mają najważniejszą rzecz, jaka tu istnieje – pieniądze. To one sprawiają, że świat się kręci.
Indywidualizm jest tu piętnowany, każdy powinien robić dokładnie to, czego się od niego wymaga. Wszyscy muszą myśleć dokładnie w ten sam sposób, czy ubierać się zgodnie z trendami.
Wokalista ma już serdecznie dość takiego „porządku”. Ma gdzieś społeczeństwo i zasady, jakie wyznaje. Nie zgadza się z tym, co powszechnie uznane jest za słuszne, gdyż widzi całą niesprawiedliwość, jaka się za tym kryje.
Komentarze (0)