
Tekst piosenki
In the beginning there was nothing
To be honest, that suited me just fine
I was three weeks late coming out of the womb
In no great rush to join the rest of mankind
Where there were further complications
Further complications in store, yeah
I was not born in wartime
I was not born in pain or poverty
I need an addiction, I need an affliction
To cultivate a personality
I need some further complications, oh
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
The enemy without has moved in somewhere else
If your parents didn’t screw you up, why not do it yourself?
Go fight your battles, go to a disco
You wanna suffer? Go to a rock show
Do you follow me?
(Follow me)
Then follow me
(Follow me)
Do you follow me?
(Follow me)
Then follow me
Follow me to further complications, that’s right
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
Overfill it and the straps will snap
I used to think that people all chose the lives they led
But so many different choices that you’ve got to make instead
Don’t write a novel, a shopping list is better
It’s a complicated boogie and I don’t know any better, baby
Further complications, oh
Further complications in store, yeah
Your life is just a carrier bag
Overfill it and the straps will snap
Further complications
Further complications
Do you follow me?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Further Complications” to kąśliwy, ale jakże trafny komentarz dotyczący naszego świata. Cocker szydzi tutaj z tych, którzy narzekają na swój los, nie wiedząc tak naprawdę, czym są prawdziwe problemy.
Nie urodziliśmy się w czasie żadnej wojny, nie dotknęła nas jakaś przerażająca choroba, ale i tak udaje nam się wynajdywać coraz to nowe powody, by być nieszczęśliwymi. Z braku realnych zagrożeń zaczynamy stwarzać je sobie sami – pogrążamy się w uzależnieniach i autodestrukcji.
Nie potrafimy docenić tego, jak bardzo powinniśmy być wdzięczni za życie, jakie mamy. Przecież wielu ma naprawdę gorzej, czemu więc to my, wygodnie egzystujący szarzy ludzie tak bardzo narzekamy na swój los?
Autor nie potrafi zrozumieć tego fenomenu. Według niego ludzie sami dążą do cierpienia, bo wydaje się ono im w jakiś sposób pociągające. To modna sprawa mieć osobiste problemy, więc nikt nie chce się czuć przecież gorszy, czyż nie?











Komentarze (0)