
Tekst piosenki
[Verse 1: Chris Young]
I feel terrible, sunlight’s hurting my eyes
So I pull my shades and make my place as black as night
I feel miserable, and I’m missing you and me
'Nother Sunday morning all alone underneath these sheets
[Chorus: Chris Young and Vince Gill]
No I’m not hungover it’s true, but I’m still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain’t no whiskey strong enough to make things right
I’m just getting over another sober Saturday night
[Verse 2: Chris Young]
Besides the pain, I don’t feel a thing
When my buddies call me up, I just let it ring
[Chorus: Chris Young and Vince Gill]
No I’m not hungover it’s true, but I’m still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain’t no whiskey strong enough to make things right
I’m just getting over another sober Saturday night
[Outro: Chris Young and Vince Gill]
No I’m not out there getting high, underneath some neon lights
Ain’t no whiskey strong enough to make things right
I’m just getting over another sober Saturday night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Sober Saturday Night – piosenka napisana we współpracy z Vincem Gillem – to opowieść o cierpieniu związanym z rozstaniem. W utworze, Chris Young wciela się w rolę młodzieńca, który nie potrafi pogodzić się z odejściem partnerki. Choć nie ucieka z tego powodu w alkohol, często czuje się tak, jakby miał kaca – w taki sposób mężczyzna przeżywa utratę miłości.
Podmiot liryczny przyznaje, że każdego dnia tęskni za byłą ukochaną. Chciałby nawet, aby istniała na świecie tak mocna whiskey, która pozwoliłaby mu choć na chwilę zapomnieć o wybrance. Niestety, żadna używka nie jest w stanie wymazać kobiety z jego pamięci. Młodzieniec spędza więc sobotnie wieczory w samotności i trzeźwości, zajmując się jedynie wspominaniem dawnej partnerki.
Bohater piosenki potrafi czuć tylko ból i tęsknotę. Podkreśla, że bez ukochanej wszystko straciło dla niego znaczenie. Mężczyzna nie ma ochoty spotykać się ze znajomymi, nie chce chodzić na imprezy, ani poznawać innych kobiet. Jedyne o czym marzy to wybranka jego serca, która niedawno postanowiła odejść z jego życia.











Komentarze (0)