Tekst piosenki
[Verse 1]
Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell
[Chorus]
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode
[Verse 2]
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play
[Chorus]
[Verse 3]
His mother told him „Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying 'Johnny B. Goode Tonight'”
Go, go
Go Johnny go
Go go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Go, Johnny B. Goode
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jeden z kamieni milowych rock’n’rolla, sklasyfikowany na siódmym miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.
Tekst jest opowieścią o prostym chłopaku z Luizjany, który braki w pieniądzach oraz edukacji nadrabia niezwykłym talentem do gry na gitarze. Chociaż na razie jego umiejętności docenia tylko rodzina i miejscowi, nie zraża się i ciężko pracuje na przyszły sukces. Matka zapowiada, że pewnego dnia z pewnością zostanie liderem wielkiej kapeli, a ludzie z całego kraju będą zjeżdżać się, aby podziwiać jego występy.
Nazwisko głównego bohatera stanowi fonetyczną grę słów. Słyszymy je jako Johnny be good, a zatem Johnny bądź dobry – w sensie kultury i moralności, ale również umiejętności muzycznych. Jest to również nawiązanie do Goode Avenue w St. Louis, gdzie przyszedł na świat autor piosenki.
Johnny B. Goode to do pewnego stopnia autobiografia Chucka Berry’ego. Pewne szczegóły zostały zmienione; przykładowo, muzyk dorastał w St. Louis w stanie Missouri, nie w Luizjanie. Z bohaterem piosenki łączy go jednak fakt, że wyrósł z nizin społecznych i zaistniał dzięki wytrwałości, pracowitości i ogromnemu talentowi muzycznemu.
Utwór znalazł się na złotych dyskach, dołączonych do sond Voyager, które NASA wystrzeliła w kosmos w 1977 roku. Oznacza to, że może zostać odnaleziona przez pozaziemskie cywilizacje lub ludzi z przyszłości jako przykład dorobku naszej kultury.
Piosenka stała się rock’n’rollowym standardem i była coverowana przez wiele legend muzyki gitarowej, w tym The Beatles, Jimiego Hendrixa, Elvisa Presleya czy The Beach Boys. Wykonywali ją również artyści z kręgu cięższej muzyki, tacy jak Motörhead, Judas Priest czy AC/DC. W filmie Powrót do przyszłości grał ją Marty McFly (Michael J. Fox).
Komentarze (0)