Tekst piosenki
[Verse 1]
And I’ll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you’ll lose your mind
And I’ll use you as focal point
So I don’t lose sight of what I want
And I’ve moved further than I thought I could
But I miss you more than I thought I would
Oh I’ll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you’ll lose your mind
[Chorus]
And I found love where it wasn’t supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I found love where it wasn’t supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
[Verse 2]
And I’ll use you as a makeshift gauge
Of how much to give and how much to take
Oh I’ll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you’ll lose your mind
[Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Będziesz moim znakiem ostrzegawczym,
Próba objęcia tego rozumem doprowadza do szaleństwa
Będziesz moim punktem centralnym
Żebym nie stracił z oczu tego, czego pragnę
Tęsknię za tobą bardziej niż myślałem
Będziesz moim znakiem ostrzegawczym
Próba objęcia tego rozumem doprowadza do szaleństwa
[Refren]
Odnalazłem miłość w niespodziewanym miejscu
Tuż przede mną, przemów mi do rozumu
Odnalazłem miłość w niespodziewanym miejscu
Tuż przede mną, przemów mi do rozumu
[Zwrotka 2]
Będziesz moim zastępczym wskaźnikiem
Będziesz wskazywać ile mogę wziąć a ile dać
Będziesz moim znakiem ostrzegawczym,
Próba objęcia tego rozumem doprowadza do szaleństwa
[Refren]
[Refren]
Analiza piosenki
Joe Keogh, wokalista zespołu, opowiada tutaj o swoim niefortunnym zakochaniu. Niefortunnym bo wie, że nie powinien zakochiwać się w tej kobiecie. Mówi, że teraz będzie używał jej jako znaku ostrzegawczego mówiącego mu czego nie powinien robić. Wie, że jeśli znów zacznie myśleć o dziewcznie – wszystkie uczucia wrócą i zaczną się dziać z nim złe rzeczy. Krótko mówiąc, oszaleje.
Opowiada więc o swoich uczuciach, o których wcześniej nie wiedział, że istnieją. Dziewczyna sprawiła, że odkrył w sobie pokłady miłości. Miłości, która jednak nie była dla niego szczęśliwa. Przekroczył granice – totalnie pogrążył się w uczuciu do kobiety. I choć myślał, że już się pogodził z faktem, że nie mogą być razem to wciąż okropnie tęskni za ukochaną. Nie umie o niej zapomnieć, odciąć się od przeszłości.
Wydaje się, że dopiero kiedy stracił kobietę uświadomił sobie, jak bardzo ją kochał. Sugeruje to w słowach „znalazłem miłość tam, gdzie się jej zupełnie nie spodziewałem”. Nigdy nie patrzył na kobietę jako potencjalną partnerkę. Kiedy jednak ta zniknęła z jego życia dotarło do niego co stracił.
Z drugiej jednak strony sugeruje w tekście, że to on zawzse kochał kobietę, a ona odrzucała jego uczucia czy może nie dawała wiele w zamian. Stąd też wieloznaczność tekstu – każdy oczyta go zgodnie ze swoimi emocjami i uczuciami w danym momencie życia.
Komentarze (0)