
Tekst piosenki
[Verse 1]
The faster we’re falling
We’re stopping and stalling
We’re running in circles again
Just as things we’re looking up
You said it wasn’t good enough
But still we’re trying one more time
Maybe we’re just trying too hard
When really it’s closer than it is too far
[Chorus]
Cause I’m in too deep, and I’m trying to keep
Up above in my head, instead of going under
Cause I’m in too deep, and I’m trying to keep
Up above in my head, instead of going under
Instead of going under
[Verse 2]
Seems like each time
I’m with you I lose my mind
Because I’m bending over backwards to relate
It’s one thing to complain
But when you’re driving me insane
Well then I think it’s time that we took a break
Maybe we’re just trying too hard
When really it’s closer than it is too far
[Chorus]
Instead of going under
Instead of going under
[Verse 3]
I can’t sit back and wonder why
It took so long for this to die
And I hate it when you fake it
You can’t hide it you might as well embrace it
So believe me it’s not easy
It seems that something’s telling me
[Chorus]
I’m in too deep, and I’m trying to keep
Up above in my head, instead of going under
Cause I’m in too deep, and I’m trying to keep
Up above in my head, instead of going under
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under again
Instead of going under again
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Deryck Whibley śpiewa o nieudanym związku z dziewczyną, który – mimo że powinien zostać zakończony – on wciąż stara się za wszelką cenę ocalić. Relacja już wcześniej balansowała na krawędzi, ale chłopak nigdy nie poddawał się i ciągle próbował zacząć na nowo. Nie zniechęcał go nawet fakt, że dziewczyna dawała mu do zrozumienia, iż ma już dość.
Wreszcie uświadamia sobie, że niepotrzebnie angażował się zbyt mocno. Wbrew rozsądkowi usiłował ciągle reanimować związek, który był już przekreślony. Porównuje całą sytuację do pływania: chociaż ciągnie go w dół, robi co tylko może, aby utrzymać głowę na powierzchni i nie utonąć.
Do metafory pływania nawiązuje humorystyczny teledysk, w którym członkowie zespołu rywalizują w konkursie skoków do wody. Ciekawostkę stanowi fakt, że występująca w wideoklipie publiczność, która śledzi rywalizację, to prawdziwi fani Sum 41.











Komentarze (0)