Tekst piosenki
[Hook]
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
[Verse 1]
I know that you think you sound silly when you call my name
But I get it inside my head all day
Then I realize I’m just holding on to the hope that maybe
Your feelings don’t show
[Hook]
[Verse 2]
Seed of all this indecision isn’t me, oh no
Cause I decided long ago, but that’s the way it seems to go
When trying so hard to get to something real
It feels
[Hook x3]
Tłumaczenie piosenki
[Hook]
Czuję się, jakbym się mógł tylko cofać, maleńka
Każda cząstka mnie mówi: idź na przód
Znów narobiłem sobie nadziei, o nie, nie znów
Czuję, jakbyśmy mogli się tylko cofać, najdroższa
[Zwrotka 1]
Wiem, że myślisz, że brzmisz niepoważnie, gdy wymawiasz moje imię
Lecz ja mam tak samo w mojej głowie każdego dnia
A potem zdaję sobie sprawę z tego, że chwytam się nadziei, że może
Nie pokażesz swoich uczuć
[Hook]
[Zwrotka 2]
Zalążkiem całego tego niezdecydowania nie jestem ja, o nie
Bo decyzję podjąłem już dawno temu, lecz wygląda na to, że wszystko to zmierza w jednym kierunku
Gdy starasz się tak mocno dotrzeć do czegoś prawdziwego
To czuć
[Hook x3]
Analiza piosenki
W tekście piosenki narrator zwraca się do kobiety, którą kocha, a która nie wykazuje wielkiego zainteresowania jego osobą. Za każdym jednak razem, kiedy zwróci na niego swoją uwagę, on rzuca wszystko i biegnie do niej ile sił. Przez takie swoje zachowanie czuje jednak, że nie potrafi zrobić niczego ze swoim życiem, że nieustannie się cofa.
Mówi ukochanej, że taka sytuacja go paraliżuje i nie pozwala normalnie żyć. Cofam się na każde twoje zawołanie – mówi. A przecież ty, tak naprawdę, wcale mnie nie chcesz, nie chcesz ze mną żyć. Twoje zabawy nie pozwalają mi ruszyć naprzód, podkreśla. Kobieta, do której zwraca się autor tekstu, prawdopodobnie nic do niego nie czuje. On jednak, zakochany i cierpiący, wciąż robi sobie płonne nadzieje, że może po prostu ona wstydzi się pokazać swoje uczucia.
A on chce czegoś prawdziwego, konkretnego. Uczucia, które będzie dzielić z drugą osobą. Nie zaś takiego, za którym musi beznadziejnie gonić.
Komentarze (0)