Tekst piosenki
[Verse 1: Abradab]
Wszyscy dokoła mówią: mamy kryzys
A Ty się dziwisz jakby mówili w jidysz
Co ważne dla nich wcale ciebie nie dotyczy
Bo wiem, że póki jesteś nigdy nie zostanę z niczym
Pamiętaj o mnie gdybym ja kiedyś zapomniał
To dzięki Tobie rozpocząłem nowy rozdział
Ten, którym żyję co dnia, który dla mnie jest
Jak dla ognia tlen, unosi w górę jak lotnia mnie
Wiem, choć nie pamiętam już jak dawno
Żyłem z tobą mając się za jarzmo, na szczęście
To inny czas i inne miejsce, ono
Nie wróci już, nie wróci więcej
Zobacz, nowe życie jest wkoło nas, rozkwita
Świeża ekipa z mojego plemnika
Niektórzy łączą to z Bogiem, nie wnikam
Ale ja wolę podziękować za to tobie
Słyszysz o sobie tyle słów pięknych
Przecież masz swój język, mówią – zawsze zwyciężysz
Pokonasz mężczyzn, nie oprze się kobieta
A mówią wszak, że jest ślepa!
Jeśli tak, to wiele mi to tłumaczy
Choćby czemu nie ma Cię tam, gdzie powinnaś trafić
Ludzie idą za twym przykładem
I tak błądzimy sobie razem
Jest tyle miejsc, w których cię nie było dotychczas
Chciałbym zmienić to natychmiast, lecz wiem, że
Wiele miejsc jest też, w które nie wejdziesz
Bo tam cię mają za powietrze, wiesz
A dla tak wielu jesteś tarczą
Za którą się chowają, a nie z nią walczą, sprawdź to
Tak to jest, czasem łatwiej o czymś mówić
A dużo trudniej jest wyjść z tym do ludzi
Tak być nie musi, rzecz jasna
Dla mnie ty to wszechświat, ja to teleskop Hubble’a
I choć obserwuję cię od dawna
Nie mogę nadziwić się, że to jest rzeczywiście prawda
Ale cię czuję całym sobą, słowo
Biorę cię więcej niż ręce unieść mogą
A ciebie nigdy nie zabraknie, nie
Bo jesteś większa niż ten świat jest
[Hook: Abradadb]
Więc, więc wiedz i zapamiętaj
Dla ciebie rap ten gra i instrumental
Nie znam na świecie ja większego piękna
Niż to, co dotknie Twoja ręka
Więc, więc wiedz i zapamiętaj
Dla ciebie rap ten gra i przysięgam
Nie znam na świecie ja większego szczęścia
I wiem, że Tobie to zawdzięczam, tak
[Outro: Cadillac Dale]
I wanna thank you girl
For loving me
I wanna thank you baby
I wanna thank you for our family
I wanna thank you baby
The love you’re giving me is energy
I wanna thank you baby
I wanna thank you girl
For loving me
I wanna thank you baby
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wsłuchując się w tekst tego kawałka początkowo możemy mieć wrażenie, że Dab zwraca się tutaj do jakiejś bliskiej mu osoby. Widzimy, że darzy ją szacunkiem, dzięki niej udało mu się pokonać w życiu wiele przeciwności. Nie zawsze jednak tak było i dowiadujemy się, że kiedyś ta, do której kieruje swe słowa autor nie była mile widziana w jego życiu.
Powoli, zdanie po zdaniu zaczyna do nas jednak dochodzić, kto jest adresatem tej piosenki. Abradab mówi tutaj o sprawiedliwości, a nie o konkretnym człowieku. Nagle wszystko staje się jasne, a z dziękczynnego kawałka robi się hymn ku chwale właśnie sprawiedliwości. Kiedyś wróg Daba, widmo krążące nad nim w jego młodości, kiedy dopuszczał się niezbyt chlubnych czynów, teraz najlepsza przyjaciółka, dająca nadzieję i oparcie w ciężkich momentach.
Może i jest ślepa, nie zawsze działa, kiedy powinna, jednak roztacza swą opiekę nad autorem, za co jest jej wdzięczny. Gdyby nie ona, nie miałby tego wszystkiego, co udało się mu osiągnąć.
Komentarze (0)