
Tekst piosenki
[Intro]
This is the greatest and best song in the world… Tribute
[Verse 1]
Long time ago me and my brother Kyle here
We was hitchhikin’ down a long and lonesome road
All of a sudden, there shined a shiny demon…
In the middle… of the road
And he said:
„Play the best song in the world, or I’ll eat your souls.” (soul)
Well me and Kyle
We looked at each other
And we each said:
„Okay.”
And we played the first thing that came to our heads
Just so happened to be
The Best Song in the World
It was The Best Song in the World
[Chorus 1]
Look into my eyes and it’s easy to see
One and one make two, two and one make three,
It was destiny
Once every hundred-thousand years or so
When the sun doth shine and the moon doth glow
And the grass doth grow…
[Verse 2]
Needless to say, the beast was stunned
Whip-crack went his schwumpy tail
And the beast was done
He asked us: „(snort) Be you angels?”
And we said: „Nay. We are but men.”
Rock!
Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah
Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
[Chorus 2]
This is not the greatest song in the world, no
This is just a tribute
Couldn’t remember the greatest song in the world, no, no
This is a tribute, oh
To the greatest song in the world
Alright!
It was the greatest song in the world
Alright!
It was the best mothafuckin’ song, the greatest song in the world
[2-part scat]
[Interlude]
And the peculiar thing is this my friends:
The song we sang on that fateful night
It didn’t actually sound anything like this song!
[Verse 3]
This is just a tribute!
You gotta believe me
And I wish you were there
Just a matter of opinion
Ah, fuck!
Good God
God lovin’
So surprised to find you can’t stop it
[Scat]
[Outro]
Alright!
Alright!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tribute” to historia opowiadająca o muzykach, którzy podczas podróży spotkali diabła. Pod presją, którą na nich wywarł, zagrali najlepszą piosenkę na świecie.
Utwór zaczyna się od dialogu prowadzonego przez dwóch artystów. Jack i Kyle cierpią na brak motywacji potrzebnej do stworzenia nowego przeboju lub płyty. Znajdują studio i postanawiają spróbować swych sił. Zwracają się do odbiorców, że piosenka, której właśnie posłuchają, to hołd dla najlepszej piosenki na świecie. Zespół rozpoczyna swą opowieść od anegdoty o spotkaniu diabła na rozdrożu. Szatan, widząc dwóch muzyków, rozkazał im zagrać najwspanialszy kawałek na świecie. Jeśli nie spełniliby jego prośby, demon zjadłby ich dusze. Mężczyźni przyjęli wyzwanie i zagrali. Akordy, które zagrali: Am, G, F, zapożyczyli od grupy Led Zeppeln, z piosenki „Stairway to Heaven”.
Muzycy uznali Szatana za kolejnego, trzeciego członka ich zespołu, a moment stworzenia utworu nazwali przeznaczeniem. Zszokowany diabeł, zapytał Jacka i Kyle’a czy są aniołami, po czym rozpłynął się w powietrzu. Kolejne wersy utworu to kolejne podkreślenie i uświadomienie odbiorcom, że piosenka ta jest tylko hołdem tej najlepszej na świecie.
Artyści wyrażają swój żal z powodu nieobecności fanów podczas ich natchnienia na rozdrożu, jednak kawałek ten, jest nieskromną zapowiedzią prawdziwego przeboju. Piosenka „Tribute” była wykorzystana w musicalu „The Pick of Destiny”, opowiadającym o powstaniu zespołu Teneacious D.











Komentarze (0)