Tekst piosenki
[Verse 1]
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die
[Pre-Chorus]
And the thing that gets to me
Is you’ll never really see
And the thing that freaks me out
Is I’ll always be in doubt
[Chorus]
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct
[Verse 2]
So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won’t take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
[Pre-Chorus]
And the thing that gets to me
Is you’ll never really see
And the thing that freaks me out
Is I’ll always be in doubt
[Outro]
The animal, the animal, the animal instinct in me
It’s the animal, the animal, the animal instinct in me
It’s the animal, it’s the animal, it’s the animal instinct in me [x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nagle coś się ze mną stało
Gdy raczyłam się filiżanką herbaty
Nagle poczułam się przybita
Poczułam się zupełnie, do granic spięta
Wiesz, że sprawiłeś, że płakałam
Wiesz, że sprawiłeś, że umarłam
[Przed-refren]
A to, co do mnie dociera
To fakt, że nigdy nie zauważysz
A to, co mnie przeraża
To fakt, że zawsze będę miała wątpliwości
[Refren]
To wspaniała rzecz, którą posiadamy
To wspaniała rzecz, którą
To wspaniała rzecz, ten zwierzęcy
Tan zwierzęcy instynkt
[Zwrotka 2]
Więc złap mnie za ręce i chodź ze mną
Zmienimy rzeczywistość
Więc złap mnie za ręce, pomodlimy się
Nie odbiorą mi Ciebie
Nie sprawią, że będę płakała, nie
Nie sprawią, że umrę
[Przed-refren]
A to, co do mnie dociera
To fakt, że nigdy nie zauważysz
A to, co mnie przeraża
To fakt, że zawsze będę miała wątpliwości
[Outro]
Zwierzęcy, zwierzęcy, zwierzęcy instynkt we mnie
To zwierzęcy, zwierzęcy, zwierzęcy instynkt we mnie
To zwierzęcy, zwierzęcy, zwierzęcy instynkt we mnie [x2]
Analiza piosenki
Utwór „Animal Instinct” grupy The Cranberries to historia o macierzyństwie. Wokalistka – Dolores O’Riordan opowiada o swych odczuciach po urodzeniu dziecka. Kiedy artystka stała się matką jej świat bardzo się zmienił.
Podczas wykonywania codziennych, prostych czynności, kobieta bardzo się zdenerwowała. Zdała sobie sprawę z tego, że dziecko, którego przy niej nie ma może być w niebezpieczeństwie. Odczuwa to każda troskliwa matka. Dolores O’Riordan śpiewa o tym, że z jednej strony bycie mamą zabija i doprowadza do szaleństwa, z drugiej zaś jest motorem napędzającym każdą kobietę do działania.
W utworze szczególną uwagę poświęca się kwestii instynktu macierzyńskiego porównanego do „zwierzęcego”, który posiada każda matka. Będąc w separacji od swego potomka kobiety potrafią wyczuć niebezpieczeństwo i zrobią wszystko by ratować dziecko. Piosenka „Animal Instinct” jest historią Dolores O’Riordan, którą inspiruje macierzyństwo oraz przezwyciężanie codziennych trudności z nim związanych.
Komentarze (0)