Tekst piosenki
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I’ll kiss you cause
With the birds I’ll share
[Chorus]
With the birds I’ll share this lonely view
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin’ all over myself
To lick your heart and taste your health cause
[Chorus]
Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to Ma and Pa cause
With the birds I’ll share
[Chorus]
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl and
Autumn’s sweet we call it fall
I’ll make it to the moon if I have to crawl and
[Chorus]
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I’ll kiss you cause
With the birds I’ll share
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Blizna, którą chce byś zszył,
Sarkastyczny Pan Wszystkowiedzący
Zamknij oczy, a ja cię pocałuję, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok,
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.
Pchnij mnie na ścianę,
Dziewczyno z Kentucky w staniku push-up,
Zapadając się w sobie, chce
Lizać twoje serce i smakować twoje zdrowie, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.
Krew rozlana w szalecie,
Dziewczyna z południa ze południowym akcentem…
Pomachaj na do widzenia mamie i tacie, bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok.
Łagodnie wycedzone przez złamaną szczękę
Wyjdź na zewnątrz, ale nie żeby się bić
Jesienna słodycz, którą nazywamy upadkiem*
Dotrę na Księżyc, choćbym miał się czołgać i
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Blizna, którą chce byś widział,
Sarkastyczny Pan Wszystkowiedzący
Zamknij oczy , a ja cię pocałuję , bo
Z ptakami będę dzielił ten samotny widok
Z ptakami będę dzielił tez samotny widok.
Analiza piosenki
„Scar Tissue” opowiada o wychodzeniu z nałogu. Wokalista, patrząc z perspektywy osoby, która skończyła z narkotykami, spogląda w swoją przeszłość. Teraz, gdy jego rany po igłach się zabliźniły, chce je pokazać na znak swej wolności.
Autor przywołuje swe przelotne związki, kierowane tylko zwierzęcym porządaniem, ludzi, których znał, umierających przez dragi, wszystkie bójki, w których brał udział. Wtedy motorem, który go napędzał, było tylko to, by się naćpać, co porównuje do „dostawania się na księżyc” choćby i na kolanach.
Wyłania się z tego wizja człowieka żyjącego z dnia na dzień, nie mającego żadnego celu w swoim życiu. Bohater przeżywa jeszcze raz wszystkie swoje upadki w towarzystwie ptaków, które reprezentują poczucie samotności, wyobcowania. Nie czuje się już tym, kim był kiedyś, pokonał samego siebie.
„Sarkastyczny mądrala”, o którym mowa w tekście to Dave Lombardo. Pocałunek, który jest tu przywoływany miał miejsce pod koniec teledysku do „Warped”.
Komentarze (0)