Tekst piosenki
This is why we won’t delay for your birthday
The secrets that we held that day will be kept straight
All your friends have gone away so let’s celebrate
You’re holding hope open for the one making you wait
Tell me what you hoped to say on your birthday
The secrets that we held that day will be kept straight
Everyone will be dismayed if your promise breaks
But you’ll be back again to say who you want next
Lights and music
Are on my mind
Be my baby
One more time
Lights and music
Are on my mind
Be my baby
One more time
Fading with the colour you see in my face
Cold and crystal you can’t hide as your tears race
I’ll be waiting by in time but your dream’s away
You’re holding hope open for the one making you wait
Lights and music
Are on my mind
Be my baby
One more time
Lights and music
Are on my mind
Be my baby
One more time
Tłumaczenie piosenki
To dlatego nie spóźnimy się na twoje urodziny
Sekrety z tamtego dnia zostaną dochowane
Wszyscy twoi znajomi już poszli, więc zacznijmy świętowanie
Dajesz nadzieję temu, kto każe ci czekać
Powiedz mi co chciałaś powiedzieć na swoim przyjęciu
Sekrety tamtego dnia zostaną dochowane
Wszyscy będą porażeni jeśli złamiesz obietnicę
Ale ty powrócisz i powiesz kto ma być następny
Światła i muzyka
Chodzą mi po głowie
Bądź moja kochanie
Jeszcze jeden raz
Światła i muzyka
Chodzą mi po głowie
Bądź moja kochanie
Jeszcze jeden raz
Bledniesz wraz z kolorem na mojej twarzy
Zimna i kryształowa, nie ukryjesz się, bo twoje łzy urządziły sobie wyścig
Będę czekał we właściwym czasie, ale twoje marzenia odpływają
Dajesz nadzieję temu, kto każe ci czekać
Światła i muzyka
Chodzą mi po głowie
Bądź moja kochanie
Jeszcze jeden raz
Światła i muzyka
Chodzą mi po głowie
Bądź moja kochanie
Jeszcze jeden raz
Analiza piosenki
Wybitnie taneczny numer, który zapewnił Cut Copy sześćdziesiątą czwartą pozycję na australijskiej liście przebojów. Tekst wydaje się opowiadać o spontanicznym romansie.
W dniu własnych urodzin, dziewczyna została wystawiona przez znajomych („wszyscy twoi przyjaciele odeszli”) i swojego faceta. Postanawia zabawić się z innym chłopakiem, chociaż wciąż myśli o poprzednim („pozostawiasz nadzieję dla tego, kto każe ci czekać”). Zastanawia się, czy powinna dopuścić się zdrady, ale jej nowy partner zapewnia ją, że nikt się nie dowie – wszystkie sekrety z tego dnia i nocy pozostaną między nimi.
Wspólnie idą się zabawić tam, gdzie czekają na nich „światła i muzyka”. Chłopak zachęca dziewczynę, aby mu się oddała, ale ona ciągle nie może usunąć z pamięci poprzedniego; wreszcie nie potrafi ukryć emocji ani łez, której pojawiają się na jej twarzy.
Komentarze (0)