Tekst piosenki
[Verse 1]
You were my sun, you were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance, made other plans
But I bet you didn’t think that they would come crashing down, no
[Bridge]
You don’t have to say, what you did
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance
With you and me
There’ll never be
Don’t it make you sad about it?
[Hook]
You told me you love me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse
You must have me confused with some other guy
The bridges were burned
Now it’s your turn, to cry
Cry me a river (x4)
[Verse 2]
You know that they say somethings are better left unsaid
It wasn’t like you only talked to him
And you know it
(Don’t act like you don’t know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
Should’ve picked honesty
Then you may not have thought it
[Bridge & Hook]
Oh!
The damage is done, so I guess I be leaving
[Bridge]
Cry me a river
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Byłaś moim Słońcem, byłaś moją Ziemią,
Ale nie wiesz na ile sposobów Cię kochałem, nie,
Więc wykorzystałaś szansę, zaplanowałaś coś innego,
Założę się, że nie pomyślałaś, że wszystko może się zepsuć, nie.
[Łącznik]
Nie musisz mówić, co zrobiłaś
Wszystko już wiem, dowiedziałem się od niego
Teraz nie mamy już żadnej szansy
Nigdy nie będziemy jej mieć
Nie jest Ci smutno z tego powodu?
[Hook]
Mówiłaś, że mnie kochasz,
Więc dlaczego zostawiłaś mnie całkiem samego?
Przez telefon mówisz, że mnie potrzebujesz,
Dziewczyno, odmawiam
Musiałaś mnie pomylić z jakimś innym facetem,
Mosty zostały spalone, więc
Teraz twoja kolej, by płakać.
Wypłacz mi się. x4 [przyp. cry me a river – rozpaczać, rozczulać się nadmiernie w czyjejś obecności]
[Zwrotka 2]
Wiesz, mawiają, że o niektórych rzeczach lepiej nie mówić,
Ale Was nie łączyły tylko rozmowy
Dobrze o tym wiesz
(Nie udawaj, że tego nie wiesz)
Wszystkie te rzeczy, które usłyszałem
Sprawiają, że mam mętlik w głowie
Powinnaś wybrać uczciwość,
Może wtedy byś tego nie wymyśliła.
[Łącznik i Hook]
Och!
Krzywda się stała, myślę, że już sobie pójdę.
[Łącznik]
Wypłacz mi się.
Analiza piosenki
Tytułowe „Cry Me A River” odnosi się do wylania morza łez w związku z rozstaniem. Oznacza, iż autor wypłakał już wiele łez i nie ma zamiaru już więcej płakać.
Tekst utworu autor kieruje do kobiety. Tekst jest pisany w czasie przeszłym, dlatego można wywnioskować, iż napisany jest po rozstaniu z ukochaną. Autor mówi, iż dziewczyna była dla niego wszystkim. Kochał ją na wiele sposobów. Stwierdza, iż dowiedział się o tym, co uczyniła, i przez to, nie ma już dla ich związku żadnych szans. Kobieta go zdradziła i nigdy jej tego nie wybaczy. Wie, że dziewczynie wcale nie jest przykro. Ona dzwoni do niego i twierdzi, że go potrzebuje. Autor nie chce tych telefonów.
Utwór „Cry Me A River”, Justin Timberlake, napisał po rozstaniu z Britney Spears. W ramach przeprosin dla Justina, piosenkarka napisała piosenkę „Everytime”.
Komentarze (0)