Tekst piosenki
I hear the train a comin’
It’s rolling ’round the bend
And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when
I’m stuck in Folsom prison, and time keeps draggin’ on
But that train keeps a rollin’ on down to San Antone
When I was just a baby my mama told me, „Son
Always be a good boy, don’t ever play with guns”
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing, I hang my head and cry
I bet there’s rich folks eating from a fancy dining car
They’re probably drinkin’ coffee and smoking big cigars
Well I know I had it coming, I know I can’t be free
But those people keep a-movin’
And that’s what tortures me
Well if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move it on a little farther down the line
Far from Folsom prison, that’s where I want to stay
And I’d let that lonesome whistle blow my blues away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, która najsilniej wpłynęła na sposób postrzegania Casha jako zbuntowanego wyrzutka społecznego, który nie potrafi i nie chce dopasować się do żadnych reguł. Choć rzeczywiście artysta nigdy nie siedział w więzieniu, to ten kawałek stał się emblematyczny dla jego zbuntowanej twórczości i uczynił z niego ikonę „złego chłopaka”.
Johnny podobno napisał tekst piosenki stacjonując w Niemczech w 1952 roku i inspirował się filmem „Inside the Walls of Folsom Prison”. Słowa piosenki stanowią klasyczną opowieść drogi, w której Cash używa mnóstwa kultowych dla amerykańskiej kontrkultury motywów. Pojawia się pociąg jako symbol wolnej, niczym nie ograniczonej podróży, którą odbywali ludzie będący społecznymi outsiderami – ma on też symbolizować odsiadkę, która jest tematem piosenki. Nie skończyła się tak szybko jak bohater utworu przewidywał.
Cash opowiada tutaj typową miejską, amerykańską legendę, której pełno w starych filmach – oto młody chłopak schodzi na złą drogą, nie słucha kochającej matki i zabija mężczyznę. Sprawia mu przyjemność patrzeć jak tamten umiera. Potem trafia do więzienia gdzie stwierdza, że jednak lepiej byłoby być wolnym – obserwuje ludzi, którzy mogą żyć wolnym życiem i zazdrości im tego. Dlatego kiedy już wyjdzie wyjedzie jak najdalej od miejsca swojej kaźni i spróbuje zapomnieć.
Komentarze (0)