Tekst piosenki
[Verse 1]
It was Labor Day weekend I was seventeen
I bought a Coke and some gasoline
And I drove out to the county fair
When I saw her for the first time
She was standing there in the ticket line
And it all started right then and there
Oh, a sailor’s sky made a perfect sunset
And that’s the day I’ll never forget
[Chorus]
I had a barbeque stain on my white tee shirt
She was killing me in that miniskirt
Skipping rocks on the river by the railroad tracks
She had a suntan line and red lipstick
I worked so hard for that first kiss
And a heart don’t forget something like that
[Verse 2]
Well it was five years later on a southbound plane
I was headed down to New Orleans
To meet some friends of mine for Mardi Gras
When I heard a voice from the past
Coming from a few rows back
And when I looked, I couldn’t believe just what I saw
She said I bet you don’t remember me
And I said only every other memory
[Chorus]
[Bridge]
Like an old photograph
Time can make a feeling fade
But the memory of a first love
Never fades away
[Chorus]
I had a barbecue stain on my white tee shirt
She was killing me in that miniskirt
Skipping rocks on the river by the railroad tracks
She had a sun tan line and red lipstick
I worked so hard for that first kiss
A heart don’t forget, no a heart don’t forget
I said a heart don’t forget something like that
Oh, not something like that
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Something Like That to opowieść o pierwszej miłości. W utworze, Tim McGraw wciela się w rolę młodzieńca, który wspomina czasy swojej adolescencji. Mężczyzna przypomina sobie jak podczas pewnego weekendu wybrał się na okoliczny festyn. Tam właśnie ujrzał dziewczynę, w której od razu się zakochał.
Podmiot liryczny pamięta, że tamtego dnia miał na sobie pobrudzoną białą koszulkę. Nieodpowiedni strój nie powstrzymał go jednak od zaproszenia ślicznej panienki na krótki spacer nad rzekę. Kowboj wspomina jak bardzo musiał się wysilać, aby urodziwa niewiasta zechciała go pocałować.
Po jakimś czasie drogi zakochanych się rozeszły. Bohater piosenki przyznaje jednak, że nigdy nie zapomniał o swojej pierwszej miłości – każdego dnia wracał myślami do chwili, w której ją poznał.
Na szczęście kilka lat później, mężczyzna po raz kolejny spotkał śliczną dziewczynę z festynu. Podczas podróży samolotem podeszła do niego, chcąc dowiedzieć się czy chłopak z przeszłości wciąż ją pamięta. Oczywiście młodzieniec wyznał jej, że codziennie o niej myśli. Choć Tim McGraw nie mówi tego wprost, słuchacz może domyślić się, iż po tym niespodziewanym spotkaniu para znowu się w sobie zakochała.
Komentarze (0)