Tekst piosenki
It’s not unusual to be loved by anyone
It’s not unusual to have fun with anyone
But when I see you hanging about with anyone
It’s not unusual to see me cry
Oh I wanna’ die
It’s not unusual to go out at any time
But when I see you out and about it’s such a crime
If you should ever want to be loved by anyone
It’s not unusual it happens every day, no matter what you say
You find it happens all the time
Love will never do, what you want it to
Why can’t this crazy love be mine?
[Saxophone]
It’s not unusual, to be mad with anyone
It’s not unusual, to be sad with anyone
But if I ever find that you’ve changed at anytime
It’s not unusual to find out that I’m in love with you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie piosenki
Nie ma nic nadzwyczajnego w tym, że ktoś cię kocha
Nie ma nic nadzwyczajnego w tym, że dobrze się z kimś bawisz
Lecz gdy widzę, że się z kimś spotykasz
Nie ma nic nadzwyczajnego w tym, że płaczę
Och chcę umrzeć
Nie ma nic nadzwyczajnego w tym, że późno wychodzisz
Lecz gdy widzę Cię tu czy tam, to jak przestępstwo
Jeżeli kiedyś chciałabyś, by ktoś cię kochał
To nie ma w tym nic nadzwyczajnego, zdarza się każdego dnia, bez względu na to co mówisz
Zobaczysz, że to zdarza się cały czas
Miłość nigdy nie robi tego, co chcesz, aby zrobiła
Dlaczego ta szalona miłość nie może być moja?
[Saksofon]
To nic nadzwyczajnego być złym na wszystkich
To nic nadzwyczajnego być zasmuconym przez wszystkich
Lecz kiedy się dowiem, że się zmieniłaś
Nie będzie w tym nic nadzwyczajnego, że się w Tobie zakocham
Łoł-oł-oł-oł-oł
Analiza piosenki
Piosenka ta została napisana przez Les Reeda i Gordona Millsa. Wykonania jej podjął się Tom Jones po uprzednim zaproponowaniu jej Sandie Shaw. Nasz bohater śpiewa w niej, że to nic niezwykłego, kiedy jest się przez kogoś kochanym. Swoje słowa kieruje do kobiety, w której się zakochał, ale musi patrzeć na nią tylko z daleka. Opowiada jej więc o codzienności człowieka zakochanego bez wzajemności.
W tym kontekście tekst nabiera dodatkowego, smutnego przesłania. Zakochany mężczyzna nie może zbliżyć się do swojej wybranki – opowiada więc w poetycki sposób o swoich uczuciach na odległość. Piosenkę rozpoczyna właśnie od poinformowania słuchaczy o tym, że nie jest niczym niezwykłym być kochanym. Ale w jego przypadku nie jest także niezwykłym płakać, smucić się i tęsknić. Bo tak wygląda jego codzienność.
Widuje swoją ukochaną jedynie z daleka, widzi jak ta bawi się z innymi ludźmi. Pyta sam siebie, pyta los i życie o to, dlaczego nie może doświadczyć szalonej, namiętnej miłości u jej boku. Nie potrafi pogodzić się ze swoim losem zakochanego bez wzajemności. I snuje swoją opowieść: miłosną balladę pełną romantycznych wyznań i deklaracji.
Komentarze (0)